面と向かって

例文

コアイメージ

二人の顔が向き合い、直接対面して話す場面

関連語

類義語との違い

face to face: 面と向かって直接会うこと
in person: 本人が直接その場にいることを示し、必ずしも対面会話を指さない
one-on-one: 1対1で会って話すこと、対面やオンライン両方で使える

英英

A situation where two people are together and talking directly to each other, often looking at one another closely.

語源

face to faceは、faceは「顔」、toは方向を示す前置詞で、後ろのfaceは相手の顔を指し、向き合うことで「対面で」を表す

コラム

• face to faceは「面と向かって、対面で」を意味し人と直接会って話すときに使い、名詞の前では形容詞的にface-to-faceとハイフンでつなぐ

例文

コアイメージ

自分自身が現地に行き、相手と直接顔を合わせるイメージ

関連語

類義語との違い

in person: 自分で（実際にその場に出向くこと）
face to face: 対面で直接会うことを表す語

英英

When you go somewhere to do something yourself, rather than doing it through a letter or having someone else do it for you.

語源

in personは、in＝その場にいる、person＝本人を表す語で、本人がその場にいることを強調して「本人が直接行う」を意味する

コラム

• 電話やメールと区別して対面で会うことを指し、面接案内や商談などで本人が直接会う場面で用いられる