向かい合って

「向かい合って」の英語

「向かい合って」は英語で face to face と言います。人と直接対面して話す場面で使い、名詞の前では face-to-face とハイフンでつなぎます。対面での会議や会話にも使える自然な表現です。

「向かい合って」の英語の使い分け

「向かい合って」の例文

They had a face to face meeting.

彼らは対面の会議を開いた。

face to faceのイラスト

コアイメージ

二人の顔が向き合い、直接対面して話す場面

関連語

↔︎( 形) virtual： 仮想の

↔︎( 形) remote： 遠隔の

類義語との違い

face to face: 人と直接向き合って話すときに使う表現
in-person: 本人がその場に直接いることを強調する表現
one-on-one: 1対1での対応を指し、対面やオンラインも含む

英英

A situation where two people are together and talking directly to each other, often looking at one another closely.

語源

face to faceは、faceは「顔」、toは方向を示す前置詞で、後ろのfaceは相手の顔を指し、向き合うことで「対面で」を表す

コラム

  • face to faceは「面と向かって、対面で」を意味し人と直接会って話すときに使い、名詞の前では形容詞的にface-to-faceとハイフンでつなぐ

「向かい合って」のレベル別の例文

「向かい合って」を英語にするときのよくある間違い

  • × We had a face to face meeting.

    ○ We had a face-to-face meeting.

    名詞の前で形容詞として使うときはハイフンでつなぎます。

「向かい合って」の英語についてよくある質問

Q. 「向かい合って」を英語で一言で言うと？
face to face が一般的です。人と直接対面して話す、または向き合う場面で使います。
Q. face to face と face-to-face の違いは？
名詞の前で形容詞として使うときは face-to-face とハイフンを入れます。それ以外では、通常 face to face と書きます。
Q. 「向かい合って」を英語で会話に使うには？
Let's talk face to face. で「直接会って話そう」という意味になります。

「向かい合って」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「向かい合って」の英語が載っている単語帳

1 / 1