非順応的な
「非順応的な」の英語
「非順応的な」は英語で unconventional と言います。人や立場が慣習に従わないことを強調する場合は、nonconformist も使えます。方法や考え方が普通とは違うことには、unconventional が幅広く使えます。
「非順応的な」の英語の使い分け
周囲の慣習や期待に従わない人、考え方、態度などを表します。
She has a nonconformist approach to problem-solving.
普通とは違う方法や考えを表す、最も幅広く使いやすい表現です。
規則や社会の基準に従わないことを直接表す、やや硬めの形容詞です。
一般的な方法や主流の考え方から外れたことを表す、やや硬めの表現です。
「非順応的な」の例文
Her unconformist attitude surprised her colleagues.
彼女の非順応的な態度は同僚を驚かせた。
コアイメージ
既成のやり方や期待に従わない様子を示す表現で、非順応的な立場を指す
英英
Refusing to conform to usual practices or standards; displaying independent or unconventional behavior.
語源
unconformistは、conform（従う）に否定の接頭辞un-を付けた形で、順応しない性質を示す表現として使われる。
コラム
- unconformistは文語や説明的な文で見かけることがあり、日常会話ではnonconformistやunconventionalの方が使われやすい。
「非順応的な」のレベル別の例文
- 中学
He chose an unconventional way to solve the problem.
- 高校・英検2級
Her nonconforming ideas challenged long-held social assumptions.
- TOEIC・ビジネス
The company adopted an unconventional strategy to enter overseas markets.
- 日常会話
It's unconventional, but it works for me.
普通とは違うけど、私にはうまくいきます。
「非順応的な」を英語にするときのよくある間違い
× He doesn't conform with the rules.
○ He doesn't conform to the rules.
conform は通常、to と組み合わせて「規則などに従う」という意味を表します。