非組合員の

「非組合員の」の英語

「非組合員の」は英語で nonunion と言います。イギリス英語では nonunionised、アメリカ英語では nonunionized も使われ、雇用や労働条件の文脈で用います。

「非組合員の」の英語の使い分け

nonunion
組合に加入していない人や職場を指す、最も一般的な形です。
The company employs many nonunion workers.
その会社は多くの労働組合に加入していない労働者を雇用しています。
nonunionised
イギリス英語で、組合に加入していない状態を表します。
The firm hires nonunionised contractors.
その会社は労働組合に加入していない請負業者を雇います。
nonunionized
アメリカ英語で使われる、nonunionised の綴り違いです。
The factory has a nonunionized workforce.
その工場の従業員は労働組合に加入していません。

「非組合員の」の例文

We rely on nonunionised contractors during the holidays.

私たちは祝日の間、非組合員の請負業者に頼っている。

コアイメージ

労働組合に加入しておらず、組合の代表や交渉の対象外である個人や集団を指す

英英

Relating to workers or groups who are not members of a labor union and therefore typically lack union representation or collective bargaining coverage.

語源

nonunionisedは、接頭辞nonと動詞unioniseから成り、組合に加入していない状態を表す語である。

コラム

雇用や労働市場の文脈で用いられ、賃金や労働条件の交渉対象とならないことを示す

「非組合員の」のレベル別の例文

中学
These nonunion workers have different contracts.

これらの労働組合に加入していない労働者は、それぞれ異なる契約を結んでいます。
高校・英検2級
The law protects nonunionised employees from unfair treatment.

その法律は、労働組合に加入していない従業員を不当な扱いから守ります。
TOEIC・ビジネス
The report compares wages for union and nonunionized staff.

その報告書は、組合員と非組合員の職員の賃金を比較しています。
日常会話
Are they nonunion workers?

彼らは労働組合に加入していない労働者ですか。

「非組合員の」を英語にするときのよくある間違い

× not union workers

○ nonunion workers

英語では、組合に加入していないことを形容詞 nonunion で表すのが自然です。

「非組合員の」の英語についてよくある質問

Q. 「非組合員の」を英語で一言で言うと？

nonunion が一般的です。人や職場を修飾して nonunion workers や a nonunion workplace のように使います。

Q. nonunion と nonunionised の違いは？

意味はほぼ同じですが、nonunionised は主にイギリス英語、nonunionized は主にアメリカ英語で使われます。

Q. 「非組合員の」をビジネス英語でどう言う？

賃金や雇用条件の話では nonunion employees や nonunion staff が一般的です。

「非組合員の」と関連する日本語の英語

労働組合union

ほかの日本語から英語を引く