非教条的
「非教条的」の英語
「非教条的」は英語で non-dogmatic と言います。人の意見や新しい考えを受け入れるという意味なら、open-minded もよく使います。undogmatical は文語的で硬めの表現です。
「非教条的」の英語の使い分け
non-dogmatic
教義や既成の考えに固執しない姿勢を表す標準的な表現です。
他人の意見や新しい考えを柔軟に受け入れる人に使います。
Our teacher is open-minded about different ideas.
私たちの先生はさまざまな考えに対して柔軟です。
コアイメージ
非教条的で教義に固執せず他者の意見を受け入れる姿勢を指す
英英
Not dogmatic; not rigidly following doctrines or fixed principles, and open to alternative views.
語源
undogmaticalは、否定の接頭辞unとdogmaticalから成り、dogmaは教義を意味することから『教義に固執しない』の意を表す
コラム
- 文語的でやや硬い表現のため日常ではnon‑dogmaticやopen‑mindedの方がよく使われることを覚えておくと実用的である
「非教条的」のレベル別の例文
- 中学
She is open-minded and listens to other people.
彼女は考え方が柔軟で、ほかの人の話に耳を傾けます。
- 高校・英検2級
A non-dogmatic approach allows researchers to revise their views when evidence changes.
- TOEIC・ビジネス
The committee adopted a non-dogmatic approach to evaluating customer feedback.
- 日常会話
Try to be open-minded when you hear a different opinion.
「非教条的」を英語にするときのよくある間違い
× He is open mind.
○ He is open-minded.
人の性質を表す形容詞は open-minded とします。