非交換性

「非交換性」の英語

「非交換性」は英語で non-fungibility と言います。特にNFTやデジタル資産について一般的な表現で、一般の物や部品などを互いに置き換えられない性質には non-interchangeability も使えます。

「非交換性」の英語の使い分け

  • non-fungibility

    NFTやデジタル資産など、同等の別のものでは代替できない性質を表す、現在もっとも一般的な表現です。

    The non-fungibility of each digital artwork gives it a distinct market value.

    それぞれのデジタル作品が代替できない性質を持つことが、独自の市場価値を生みます。

  • non-interchangeability

    物や部品などを互いに置き換えられない性質を表す、やや硬い一般表現です。

    The non-interchangeability of the two machine parts caused a delay.

    2つの機械部品を互いに置き換えられなかったため、遅れが生じました。

「非交換性」の例文

Researchers studied the unexchangeability of certain tokens on the blockchain.

研究者たちはブロックチェーン上の特定のトークンの非交換性を研究した。

コアイメージ

特定のものが一対一で置き換えられない性質を指す、非交換性

英英

The property of an item or token that prevents it from being exchanged on a one-to-one basis with another item or token of the same type.

語源

unexchangeabilityは、接頭辞un-（否定）と名詞exchange（交換）および抽象化接尾辞-abilityから成り、文字通り「交換できない性質」を表す語として近年主に技術分野で用いられる。

コラム

  • ブロックチェーン領域では非交換性がNFTの核心概念となり、同種のトークンでも個別の履歴や特性が価値に直結する点が重要視される。

「非交換性」のレベル別の例文

「非交換性」を英語にするときのよくある間違い

  • × This token is non-fungibility.

    ○ This token is non-fungible.

    non-fungibilityは名詞ですが、be動詞の補語として性質を表すときは形容詞の non-fungible を使います。

  • × The non-fungible of this token is important.

    ○ The non-fungibility of this token is important.

    性質そのものを名詞で表す場合は、形容詞 non-fungible ではなく名詞 non-fungibility を使います。

「非交換性」の英語についてよくある質問

Q. 「非交換性」を英語で一言で言うと？
NFTやデジタル資産の文脈では、一般に non-fungibility と言います。一般の物や部品を互いに置き換えられないという意味なら、non-interchangeability も使えます。
Q. non-fungibility と non-interchangeability の違いは？
non-fungibility は、同等の別のものでは代替できない性質を指し、NFTなどで特によく使われます。non-interchangeability は、物や部品などを互いに置き換えられないことを広く表す表現です。
Q. 「非交換性」のビジネスメールでの言い方は？
デジタル資産については、The non-fungibility of these digital assets のように表せます。一般的な製品や資料を互いに置き換えられないという意味なら、the non-interchangeability of ... も使えます。

「非交換性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1