静電結合
「静電結合」の英語
「静電結合」は英語で electrostatic bond と言います。物理や化学では electrostatic interaction（静電相互作用）もよく使われ、結合よりも電荷間の力や相互作用に焦点を置く表現です。
「静電結合」の英語の使い分け
electrostatic interaction
電荷間の相互作用を広く指す、物理や化学で一般的な表現です。
結晶や分子内で、静電的な結び付きを指す専門用語です。
The crystal is stabilized by an electrostatic bond between the ions.
electrostatic force
電荷の間に働く力そのものを説明するときに使う表現です。
「静電結合」の例文
Ions in the crystal form an electrostatic bond that stabilizes the lattice.
格子中のイオンは格子を安定させる静電結合を形成する。
コアイメージ
電荷どうしが及ぼし合う引力や斥力として現れる相互作用
英英
An interaction between charged objects caused by Coulomb forces, often described in terms of forces rather than a localized chemical bond.
語源
electrostatic bondは、electrostaticがelectric＋staticから成り、bondが結合や結びつきを表し、電荷による力学的なつながりを示す
コラム
- 物理系では力や場として扱われ、electrostatic bondは結合というより静電的相互作用として解析されることがある
「静電結合」のレベル別の例文
- 中学
Like charges repel because of electrostatic forces.
- 高校・英検2級
The ions remain in place because of an electrostatic interaction between them.
- TOEIC・ビジネス
The research report analyzes the electrostatic attraction between ions in the material.
- 日常会話
The particles stick together because of electrostatic forces.
「静電結合」を英語にするときのよくある間違い
× static electricity bond
static electricity は「静電気」を指す語で、静電結合という専門用語には通常 electrostatic bond を使います。