静電気

「静電気」の英語

「静電気」は英語で static electricity と言います。衣類を脱いだときのパチッという現象や、髪が逆立つ状態を表す、日常でも使いやすい表現です。一般的な電気や電流とは区別して使います。

「静電気」の英語の使い分け

static electricity
乾燥した季節や衣類などで起こる静電気を指す一般的な表現です。
Static electricity can make your hair stand up.
静電気で髪が逆立つことがあります。

「静電気」の例文

After taking off the sweater, the static electricity made her hair stand on end.

セーターを脱いだ後、静電気で彼女の髪が逆立った。

コアイメージ

物体の表面にたまった動かない電気、静電気で髪が逆立ったり小さな放電が生じる現象を指す

英英

The accumulation of electric charge on the surface of an object, remaining largely stationary until it is discharged; often produced by rubbing or separation of materials.

語源

static electricityは、'static'（動かない・静止したを意味する語）と'electricity'（ギリシャ語elektron「琥珀」に由来する電気を意味する語）から成り、移動しない帯電現象を表す語として用いられる。

コラム

静電気は一般的な電流としての電気とは異なり移動しない電荷のたまりを指し、衣類の脱着や乾燥した季節に日常的に経験される

「静電気」のレベル別の例文

中学
Static electricity makes my hair stand up.

静電気で髪が逆立ちます。
高校・英検2級
Dry air often causes static electricity to build up in winter.

乾燥した空気は、冬に静電気を起こしやすくします。
TOEIC・ビジネス
Please use an antistatic mat to prevent static electricity from building up.

静電気がたまるのを防ぐため、静電気防止マットを使用してください。
日常会話
Ouch, I got a static shock!

痛い、静電気がきた！

「静電気」を英語にするときのよくある間違い

× static electric

○ static electricity

静電気という名詞は static electricity と言います。

「静電気」の英語についてよくある質問

Q. 「静電気」を英語で一言で言うと？

static electricity と言います。日常会話でも説明でも使える一般的な表現です。

Q. 「静電気でバチッとする」は英語でどう言う？

I got a static shock. と言うのが自然です。static shock は静電気による小さな衝撃を指します。

Q. static electricity と electricity の違いは？

static electricity は物体にたまって動かない電気を指し、electricity は電気全般を指します。

Q. 「静電気がある」は英語でどう言う？

身体や服に静電気がたまっているときに「I have static electricity」と直訳するのは不自然です。日常会話では static を単体で使い「There is a lot of static on my sweater.（セーターに静電気がすごい）」のように表すか、痛みがあるなら「I got a static shock.（静電気でバチッときた）」と言います。

Q. 服が静電気でまとわりつく時の英語は？

衣類が静電気で張り付く現象は static cling と表現します。cling は「ぴったりくっつく」という意味です。日常会話では「My skirt has static cling.（スカートが静電気でまとわりついている）」や、動詞を使って「My dress is clinging to my legs.（ワンピースが脚に張り付く）」と言えます。

Q. 「静電気体質」は英語で何と言う？

「静電気体質」を表す直訳の単語はないため、「静電気を受けやすい」と言い換えます。「〜しやすい」を意味する prone to を使って「I am prone to static shocks.（私は静電気が起きやすい体質です）」と表すのが自然です。より簡単に「I get static shocks easily.（静電気をよく受けます）」と言っても伝わります。

Q. 「静電気防止スプレー」は英語で？

「静電気防止スプレー」は英語で anti-static spray と言います。「anti-」は「防止する」を表す接頭辞です。「I use anti-static spray on my jacket.（ジャケットに静電気防止スプレーを使っています）」のように使えます。乾燥機用の柔軟剤シートなど他の対策グッズにも「anti-static」が使われます。

Q. 「静電気がたまる」を英語で言うには？

静電気が蓄積することは英語で build up static や build up static electricity と言います。build up は「次第にたまる」という意味です。日常会話では「Walking on the carpet builds up static.（カーペットの上を歩くと静電気がたまります）」などのように表現できます。