引力
「引力」の英語
「引力」は英語で gravity と言います。物体同士が引き合う力を明確に述べるなら gravitational attraction、専門的に引力全般を指すなら gravitation が使われます。
「引力」の英語の使い分け
日常的・一般的な重力や引力を表す基本語です。
Astronauts move differently because of the Moon's gravity.
物体同士が引き合う力を明確に示す物理用語です。
天体や質量による普遍的な引力を表す専門語です。
物体間の重力の作用を論じる専門的な表現です。
例文
Scientists measured the gravitational attraction between the two spheres in the lab.
科学者たちは実験室で二つの球体の間の引力を測定した。
コアイメージ
引力：万有引力を含む、質量間に働く引き合う力
英英
The attraction between masses acting over a distance, characterized in Newtonian physics by an inverse-square law governing the strength of the force.
語源
gravitational attractionは、attract（引き寄せる、ラテン語attrahereに由来）とgravity（ラテン語gravis「重い」由来）が組み合わさり、特にニュートンが定式化した質量間の引き合いを意味する
コラム
- 物理では引力は数学的に記述される力であり、距離と質量によって強さが決まる
例文
コアイメージ
質量を持つ物体同士が互いに引き合う力のやり取りをさす、重力相互作用
英英
The mutual influence between masses by which they exert gravitational forces on each other, producing attraction and effects such as tides.
語源
gravitational interactionは、gravitational（gravityの形容詞形で、ラテン語gravitas「重さ」由来）とinteraction（inter=間＋action=作用）から成り、物体間の重力の働きを指す。
コラム
- 物理学では重力相互作用はNewtonの万有引力として説明される場合と一般相対性理論で時空の曲がりとして説明される場合があり、文脈で扱いが異なる
「引力」のレベル別の例文
「引力」を英語にするときのよくある間違い
× There is a gravity between the two objects.
○ There is gravitational attraction between the two objects.
gravity は通常、数えられない名詞として使います。