青黄色盲
「青黄色盲」の英語
「青黄色盲」は英語で tritanopia と言います。一般向けには blue-yellow color blindness とも表現できますが、tritanopia は医学・眼科で使われる専門用語です。
「青黄色盲」の英語の使い分け
医学や眼科で使う、青黄色盲の標準的な専門用語です。
blue-yellow color blindness
一般向けの説明的な表現です。厳密には、青黄色盲を含む青・黄色系の色覚異常を指し得ます。
例文
Some people with tritanopia have difficulty distinguishing blue from yellow.
青黄色盲の人は青と黄を区別するのが苦手だ。
コアイメージ
青黄色盲は短波長（青）を感知する錐体の機能低下により青と黄を見分けにくくなる色覚異常を指す
英英
A congenital or acquired color vision deficiency caused by absent or malfunctioning short-wavelength (S) cones, resulting in difficulty distinguishing blue from yellow.
語源
tritanopiaは、ギリシャ語の trit-（第三）と -opia（視覚）を組み合わせて作られ、短波長を感知する錐体の機能欠損を指す医学用語として成立した
コラム
- 青黄色盲は赤緑の色覚異常と異なり稀であり、青と黄の区別に特有の問題が生じる点が特徴である
例文
コアイメージ
青黄色二色覚は青と黄色の色差を識別しにくい色覚の状態を指す
英英
A color vision deficiency in which individuals have reduced ability to distinguish blue from yellow hues, typically caused by dysfunction or absence of short-wavelength (S) cones.
語源
yellow-blue dichromacyは、yellow-blue（青と黄色）とdichromacy（ギリシャ語の接頭辞di＝2とchroma＝色を表す語根）を組み合わせた複合語で、青と黄の識別が弱い二色覚を表す
コラム
- 青黄色二色覚は全く色が見えない状態ではなく、特に青と黄色の色合いを混同しやすい状態であり、臨床ではトリタン型と称されることが多い
「青黄色盲」のレベル別の例文
- 中学
Some people with tritanopia may have difficulty telling blue from yellow.
- 高校・英検2級
People with tritanopia may have difficulty distinguishing certain colors.
- TOEIC・ビジネス
The report noted that tritanopia can affect color-based data displays.
- 日常会話
Could this be related to tritanopia?
「青黄色盲」を英語にするときのよくある間違い
× Blue-yellow blindness always means seeing no blue or yellow.
○ Tritanopia can make blue and yellow difficult to distinguish.
青や黄色が全く見えなくなるとは限らず、区別しにくくなる状態です。