青いパイクパーチ

「青いパイクパーチ」の英語

「青いパイクパーチ」は英語で blue pikeperch と言います。青みを帯びたパイクパーチという魚を指す表現です。市場や料理の場面で、魚の色や個体を区別して説明するときに使えます。

「青いパイクパーチ」の英語の使い分け

「青いパイクパーチ」の例文

At the market, she bought a fresh blue pikeperch for dinner.

市場で彼女は夕食用に新鮮な青いパイクパーチを一尾買った。

コアイメージ

青いパイクパーチは、青い体色を持つパイクパーチという食用の淡水魚を指す

英英

A pikeperch (a freshwater fish) that has a blue coloration, typically regarded as a fish sold or prepared for food.

語源

blue pikeperchは、英語のblue（青い）とpikeperchの結合でできた表現で、pikeperchはpikeとperchという二つの魚名が合わさってザンダー類を指す語から派生している

コラム

  • 市場や料理の場面では魚の色を表す形容詞をつけて売り物や個体を区別することがあり、blue pikeperchは青みを帯びたパイクパーチを表す呼び方の一例

「青いパイクパーチ」のレベル別の例文

「青いパイクパーチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × blue pike perch

    ○ blue pikeperch

    魚の名前としては、通常一語でつづります。

  • × a blue pikeperch fish

    ○ a blue pikeperch

    pikeperch自体が魚を表すため、fishを重ねると冗長です。

「青いパイクパーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「青いパイクパーチ」を英語で一言で言うと？
blue pikeperch と言います。青みを帯びたパイクパーチを指す表現です。
Q. blue pikeperch はどんな魚ですか？
パイクパーチのうち、青みを帯びた個体や、青い体色で説明される魚を指します。
Q. 「青いパイクパーチ」を料理や市場で英語にすると？
blue pikeperch が使えます。商品や料理の説明では、a blue pikeperch のように表現するのが一般的です。

「青いパイクパーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1