食用魚

「食用魚」の英語

「食用魚」は英語で food fish と言います。漁業・養殖・食料供給などの文脈で使われる表現です。魚が食べられることを説明する場合は edible fish も使えます。

「食用魚」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
food fish
漁業・養殖・食料供給の文脈で、食料として扱われる魚を指します。
Many communities rely on food fish for protein.
多くの地域では、食用魚をタンパク源として頼っています。
palometa
沿岸で獲れて料理に使われる白身の海水魚
Local chefs use the palometa in traditional ceviche.
地元の料理人は伝統的なセビーチェにその海水魚を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

food fish をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

food fish

意味

例文

Many coastal communities rely on food fish for protein.

多くの沿岸地域はタンパク質のために食用魚に頼っている。

コアイメージ

食用魚は、人が食べるために漁獲・養殖され、地域のタンパク源となる魚を指す

英英

Fish caught, farmed, or marketed primarily to be consumed by humans as a source of food and protein.

語源

food fishは、food（食べ物）とfish（魚）という語の組み合わせから成る複合語で、文字どおり「食べるための魚」を表す。

コラム

  • 漁業や食料安全保障の文脈で使われ、沿岸地域のタンパク源や市場での供給を論じる際によく用いられる表現。

palometa

意味

例文

Local chefs use the palometa in traditional ceviche.

地元の料理人は伝統的なセビーチェにその海水魚を使う。

コアイメージ

沿岸で獲れて料理に使われる白身の海水魚

英英

A saltwater fish, typically a white-fleshed species caught near coasts and used as food; the name functions as a regional common name for similar fishes.

語源

palometaは、スペイン語圏の地方名が英語に入った語で、沿岸で獲れる白身魚を指す呼称が転用されたもの

コラム

  • 市場や料理の表記で現地名がそのまま用いられることが多く、同名でも産地によって種類が異なることがある

「食用魚」のレベル別の例文

「食用魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × edible fishes

    ○ edible fish

    魚を種類全般として扱うとき、fishは複数でもfishの形が一般的です。

  • × fish for eat

    ○ fish for food

    「食用の魚」は、fish for eat ではなく fish for food のように表します。

「食用魚」の英語についてよくある質問

Q. 「食用魚」を英語で一言で言うと？
food fish が使えます。特に漁業、養殖、食料供給について話すときに適しています。
Q. food fish と edible fish の違いは？
food fish は食料として流通・利用される魚を指します。edible fish は魚が食べられるという性質に焦点を置く、説明的な表現です。
Q. 「食用魚」をビジネスやニュースでどう言う？
漁業や市場の話では food fish が使えます。たとえば、the supply of food fish は「食用魚の供給」を表します。

「食用魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1