パイク
「パイク」の英語
「パイク」は英語で pike と言います。特定の種であることを明確にするなら northern pike、学術文献や標識で学名を示すなら Esox lucius を使います。
「パイク」の英語の使い分け
釣りや魚の話で、パイクを一般的に指す語です。
パイクの特定の魚種を明確に指したいときに使います。
The northern pike is a powerful freshwater predator.
学術文献や標識で使う、パイクの学名です。
The sign identifies the fish as Esox lucius.
その標識は、その魚を Esox lucius と特定しています。
例文
A large Esox lucius was caught in the lake.
大きなパイクが湖で釣れた。
英英
The binomial scientific name for the northern pike, a long-bodied freshwater ambush predator of the family Esocidae.
語源
Esox luciusは、二名法の学名で、属名Esoxは古語でパイクを指し、種小名luciusはラテン語系の語に由来して同種を特定する。
コラム
- 学術文献や標識では斜体で二名法の学名が用いられ、一般名のpikeやnorthern pikeと使い分けられる
例文
コアイメージ
北半球の淡水に生息する、尖った吻と鋭い歯を持ち葦陰に潜んで獲物を待つ細長い捕食魚
英英
A large, slender freshwater fish (Esox lucius) with a pointed snout and sharp teeth, inhabiting northern lakes and rivers and capturing prey by ambush.
語源
northern pikeは、pikeが古英語pīc「先の尖ったもの」に由来し、尖った吻を指す語が魚名になり、northernは分布域を示す語
コラム
- パイクは鋭い歯で獲物を一気に仕留める淡水の待ち伏せ型捕食魚で、英語圏ではこの種を単にpikeと呼ぶことが多い
例文
コアイメージ
淡水に生息する肉食魚で、細長い体と鋭い吻を持ち釣りで知られる魚
英英
a large freshwater predatory fish (genus Esox) with an elongated body and a long pointed snout, commonly called pike
語源
pikeは、もともと「とがったもの」を表す古英語pícに由来し、槍を意味する語が魚の鋭い吻にたとえられて魚名になった
コラム
- pikeは淡水の肉食魚を指し釣りの話題でよく出る語であるが、文脈によっては槍やturnpike（有料道路）を指すこともあるため周囲の状況で意味を判断する
「パイク」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The northern pike is an important predator in many freshwater ecosystems worldwide.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Esox lucius among the fish recorded in the region.
その報告書は、その地域で記録された魚の一種として Esox lucius を挙げています。
- 日常会話
Did you catch a pike?
パイクを釣ったの？
「パイク」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Esox lucius.
○ I saw an Esox lucius.
学名の先頭の音が母音なので、冠詞は an を使います。