青々しさ

「青々しさ」の英語

「青々しさ」は英語で lush greenery と言います。verdure は植物の生気を含む書き言葉で、verdancy は草木の繁茂を強調する文芸的な語です。日常会話では lush greenery が使いやすい表現です。

「青々しさ」の英語の使い分け

  • lush greenery

    植物や風景の豊かな緑を表す、自然で使いやすい表現です。

    The valley was filled with lush greenery after the rain.

    雨の後、谷は青々とした緑で満たされていました。

  • verdure

    植物の生気や景観の青々しさを表す、やや文語的な名詞です。

    The garden's verdure refreshed everyone who visited.

    庭の青々しさが、訪れた人々を元気づけました。

  • verdancy

    草木が生い茂る鮮やかな緑を描く、文芸的な名詞です。

    The artist admired the verdancy of the hills.

    その芸術家は丘の青々しさに感嘆しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
verdure
植物の生気や景観の青々しさを表す、やや文語的な名詞です。
The garden's verdure refreshed everyone who visited.
庭の青々しさが、訪れた人々を元気づけました。
verdancy
草木が生い茂る鮮やかな緑を描く、文芸的な名詞です。
The artist admired the verdancy of the hills.
その芸術家は丘の青々しさに感嘆しました。

verdure

意味

例文

The small park retained a surprising verdure despite the city's heat.

その小さな公園は都市の暑さにもかかわらず驚くほどの青々しさを保っていた。

コアイメージ

草木の成長による生気と目に映える青々しさを示す状態

英英

Lush green growth or the vigorous, healthy condition of plants, emphasizing the vitality of vegetation.

語源

verdureは、フランス語verdureを経由してラテン語viridis（緑）に由来し、植物の緑やその充実した様子を表す語として発展した。

コラム

  • 語としては不可算名詞で用いられることが多く、単に色を指すより風景の豊かさや植物の勢いを強調する際に適する。

verdancy

意味

例文

Her painting captured the verdancy of the meadow with vivid greens.

彼女の絵は草原の青々しさを鮮やかな緑で表現していた。

コアイメージ

草や葉が生い茂って鮮やかな緑を示す青々しさ

英英

Verdancy: the state or quality of being green with vegetation vivid green growth.

語源

verdancyは、古フランス語のverd（緑）および中英語verdant（緑の）を経て、状態を表す語尾 -cy が付いて名詞化した語で、青々しさを表す。

コラム

  • 文学や絵画の描写で植物の豊かな緑を表す語で、日常会話よりも書き言葉や文芸的な表現で使われることが多い。

「青々しさ」のレベル別の例文

「青々しさ」の英語についてよくある質問

Q. 「青々しさ」を英語で一言で言うと？
一般的で使いやすい表現は lush greenery です。植物や風景の豊かな緑を自然に表せます。
Q. verdure と verdancy の違いは？
どちらも植物の青々しさを表す文語的な名詞です。verdure は植物の生気や景観全体、verdancy は草木が生い茂る緑に重点があります。
Q. 「青々しさ」の日常会話での言い方は？
日常会話では lush greenery が使いやすい表現です。verdure と verdancy は、文章や文学的な描写で使われることが一般的です。

「青々しさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1