緑豊かな

「緑豊かな」の英語

「緑豊かな」は英語で lush と言います。自然や庭、森などが青々と茂っている様子に幅広く使えます。verdant は意味が近いものの、景観描写などの書き言葉でよく使われます。

「緑豊かな」の英語の使い分け

「緑豊かな」の例文

They restored the verdant garden to attract birds and butterflies.

彼らは鳥や蝶を引き付けるために緑豊かな庭を復元した。

コアイメージ

新鮮な草木が豊かに生い茂るさま

英英

Having a fresh, vigorous covering of plants; richly green in appearance.

語源

verdantは、ラテン語viridis（緑）を経て古フランス語verdから英語に入った語で、英語では「緑に覆われた、緑豊かな」を表す語として定着した。

コラム

  • 口語より書き言葉で用いられることが多く、景観や園芸の説明で『verdant hills』のように地形と組み合わせて使われる。

「緑豊かな」のレベル別の例文

「緑豊かな」を英語にするときのよくある間違い

  • × green-rich

    ○ lush

    green-rich は自然な英語ではなく、lush が一般的な形容詞です。

「緑豊かな」の英語についてよくある質問

Q. 「緑豊かな」を英語で一言で言うと？
lush が最も一般的です。自然や庭、森などが青々と茂っている様子を表します。
Q. lush と verdant の違いは？
どちらも「緑豊かな」という意味ですが、lush は日常的で、verdant は景観描写などの書き言葉でよく使われます。
Q. 「緑豊かな地域」を英語で何と言いますか？
a lush area または a lush region と言うのが一般的です。文章の雰囲気によっては a verdant region も使えます。

「緑豊かな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1