電気を通さない

「電気を通さない」の英語

「電気を通さない」は英語で nonconductive と言います。素材や表面の性質を表し、安全表示や材料仕様でよく使われます。non-conducting も使われ、絶縁性を強調する場合は insulating も使えます。

「電気を通さない」の英語の使い分け

non-conducting
安全表示や材料仕様で、素材や表面の性質を表します。
This plastic case is non-conducting and safe to touch.
このプラスチック製のケースは電気を通さず、安全に触れます。
nonconductive
技術文書で、電気を通さない性質を簡潔に示します。
Rubber is nonconductive, so it helps protect workers from electric shock.
ゴムは電気を通さないため、作業員を感電から守るのに役立ちます。
insulating
感電を防ぐ絶縁性に焦点を当てるときに使います。
Is this handle insulating?
この取っ手は絶縁性がありますか。

「電気を通さない」の例文

Wear non-conducting gloves when handling live circuits.

通電中の回路を扱うときは電気を通さない手袋を着用しなさい。

コアイメージ

電気を通さない性質を持つ素材や表面を指す

英英

(adjective) not allowing electric current or charge to pass; describing materials or surfaces that do not conduct electricity

語源

non-conductingは、接頭辞non-（〜でない）とconducting（conductの現在分詞）から成り、conductはラテン語ducere（導く）を語源とし英語で「伝える」を意味して電気や熱などの伝導に用いられる語が変化したもの

コラム

主に安全表示や材料仕様で使われ、保護具や絶縁材料の性質を表す語として頻繁に登場する

「電気を通さない」のレベル別の例文

中学
Rubber does not conduct electricity, so it is nonconductive.

ゴムは電気を通さないので、非導電性です。
高校・英検2級
The technician wore gloves with a non-conductive coating.

技術者は非導電性のコーティングが施された手袋を着用しました。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer specifies a nonconductive coating for the control panel.

メーカーは制御パネルに非導電性のコーティングを指定しています。
日常会話
Use an insulating mat when you work near the outlet.

コンセントの近くで作業するときは、絶縁マットを使ってください。

「電気を通さない」を英語にするときのよくある間違い

× This material is no electricity.

○ This material is non-conductive.

電気を通さない性質は、形容詞で表します。
× This glove is non-conductor.

○ This glove is non-conducting.

物の性質には名詞ではなく形容詞を使います。

「電気を通さない」の英語についてよくある質問

Q. 「電気を通さない」を英語で一言で言うと？

nonconductive が一般的な言い方です。non-conducting も技術文書などで使われます。

Q. non-conducting と insulating の違いは？

non-conducting は電気を通さない性質を直接表します。insulating は感電防止などの絶縁性に焦点を置く表現です。

Q. 「電気を通さない」をビジネス文書でどう言う？

non-conducting または nonconductive が適しています。材料の仕様を説明する文書では、nonconductive がよく使われます。

「電気を通さない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く