導電性
「導電性」の英語
「導電性」は英語で electrical conductivity と言います。物質が電気を通しやすい性質を表す一般的な語で、電気や神経信号が実際に伝わる現象には electrical conduction を使います。
「導電性」の英語の使い分け
electrical conductivity
物質が電気を通しやすい性質を表す、最も一般的な表現です。
電流や電気信号が実際に移動する現象を表す専門的な表現です。
conduct electricity
物質が電気を通すことを、動詞で簡潔に述べる表現です。
「導電性」の例文
Proper insulation prevents accidental electrical conduction between wires.
適切な絶縁は配線間の偶発的な電気伝導を防ぐ。
コアイメージ
電荷や電気信号が物質や生体組織を通って移動することをさす
英英
The transfer of electric charge or electrical signals through a material or tissue, enabling current flow or propagation of signals.
語源
electrical conductionは、electricityを示すelectricalと、ラテン語conducere（導く）を経て英語で用いられるconductionが合わさり、物質や組織内で電気や電気信号が伝わることを示す。
コラム
- electrical conductionは物理的な電流の流れだけでなく生体の電気信号伝達にも使われ、日本語では文脈に応じて神経伝導などと表現されることがある
「導電性」のレベル別の例文
「導電性」を英語にするときのよくある間違い
× This metal has good electrical conduction.
○ This metal has good electrical conductivity.
性質としての導電性には conductivity を使うのが自然です。
× This material is conductive electricity.
○ This material conducts electricity.
conductive は形容詞なので、動詞として使う場合は conducts を使います。