非導電性の
「非導電性の」の英語
「非導電性の」は英語で nonconductive と言います。電気を通さない素材や工具の仕様には nonconductive が一般的です。nonconducting も同じ意味で使えますが、安全用の手袋などには electrically insulating という表現もよく使われます。
「非導電性の」の英語の使い分け
素材・工具・部品などが電気を通さないことを示す一般的な技術用語です。
「電気を通さない」という意味の形容詞です。nonconductive と重なりますが、技術文書や製品表示では nonconductive のほうが一般的なことがあります。
例文
コアイメージ
非導電性の、電気を通さない性質
英英
Not allowing electric current to pass; lacking electrical conductivity.
語源
nonconductiveは、否定を表す接頭辞non-と「導く・伝える」を意味するconductに形容詞化の接尾辞-iveが付いたconductiveが結合してできた語で、電気を伝えないことを表す。
コラム
- 電気回路や工具の仕様で用いられる語で、非導電性の素材は感電防止や静電気対策の観点で重要になる。
例文
コアイメージ
非導電性の手袋など、通電している回路に触れても電流を通さない性質を持つこと
英英
Not allowing electric current to pass; preventing conduction when in contact with live circuits, often used in safety contexts.
語源
nonconductingは、non-（否定）＋conducting（導く・伝えるの意のconductの現在分詞）から成り、電流の伝達を否定する表現として作られた
コラム
- 安全に関する説明ではnonconductingは電気を通さない性質を示す形容詞として使われ、装備の特性表示で頻出する
「非導電性の」のレベル別の例文
- 中学
This plastic box is nonconductive, so it does not conduct electricity.
- 高校・英検2級
The cable has a nonconductive coating for extra protection.
- TOEIC・ビジネス
Please select nonconductive materials for the new equipment.
- 日常会話
Are these gloves nonconducting?
「非導電性の」を英語にするときのよくある間違い
× non electric gloves
non-electric は「電気で動かない」という意味になりやすく、電気を通さない性質には nonconducting や nonconductive を使います。
× nonconductive to electricity
通常は前置詞 to を付けず、nonconductive だけで「電気を通さない」という意味を表します。