電気めっき

「電気めっき」の英語

「電気めっき」は英語で electroplating と言います。金属の表面に電気化学的に金属の被膜を形成する工程を指し、技術文書では electrodeposition という語が使われることもあります。防錆や耐摩耗性の向上を目的とする場合にも使います。

「電気めっき」の英語の使い分け

「電気めっき」の例文

Researchers used electrodeposition to coat the steel with a thin layer of nickel.

研究者たちは鋼に薄いニッケル層を電気めっきした。

コアイメージ

電極上に金属を電気化学的に析出させて被覆する工程を指す電気めっき

英英

The process of depositing a metal or other material onto an electrode surface by electrochemical reduction or oxidation to form a continuous coating.

語源

electrodepositionは、electrode（電極）とdeposition（堆積）の合成語で、電気的作用によって溶液中の物質を電極上に堆積させる技術を表す

コラム

  • 電気めっきは防錆や耐摩耗性向上などのために用いられ、めっき液や電流密度などの条件で膜質が変わるため工程管理が重要になる

「電気めっき」のレベル別の例文

「電気めっき」を英語にするときのよくある間違い

  • × electric plating

    ○ electroplating

    「電気めっき」は通常 electric plating ではなく electroplating と言います。

  • × electrodeposition plating

    ○ electrodeposition

    electrodeposition 自体が電気化学的な析出工程を表すため、通常は plating を重ねません。

「電気めっき」の英語についてよくある質問

Q. 「電気めっき」を英語で一言で言うと？
一般的には electroplating と言います。技術文書や研究では、工程の性質に応じて electrodeposition と表現することもあります。
Q. electrodeposition と electroplating の違いは？
electroplating は金属の表面に電気を使ってめっきを施すことを指す一般的な語です。electrodeposition は電気化学的に物質を析出させる工程全般を指す、より広く専門的な語です。
Q. 「電気めっき」のビジネスメールでの言い方は？
一般的な製造工程について書くなら electroplating が自然です。より技術的に析出工程を説明する場合は electrodeposition も使えます。例えば、Our process uses electroplating. と書けます。

「電気めっき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1