析出
「析出」の英語
「析出」は英語で precipitation と言います。溶液から固体が分離する現象全般を指し、結晶が生じる場合は crystallization、析出するは precipitate と言います。
「析出」の英語の使い分け
溶液から固体が分離する析出全般を表す、化学分野で一般的な名詞です。
溶液中の物質が結晶になる析出、または結晶を取り出す操作を表す名詞です。
物質が結晶になる、または溶液から結晶として析出する動作を表す動詞です。
The salt will crystallize as the solution cools.
溶液が冷えると、その塩は析出します。
溶液から固体が析出することを表す動詞です。結晶に限らない場合にも使えます。
The compound precipitated from the solution.
「析出」のレベル別の例文
- 中学
Salt will crystallize when the water evaporates.
水が蒸発すると、塩が析出します。
- 高校・英検2級
Cooling the solution caused copper sulfate to crystallize.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the conditions for crystallization during production.
- 日常会話
Look, crystals are forming at the bottom.
見て、底に結晶が析出しているよ。
「析出」を英語にするときのよくある間違い
× The salt does precipitation.
○ The salt precipitates.
析出するを表すときは do precipitation とは言わず、precipitate などの動詞を使います。
× The salt is crystallization from the solution.
○ The salt is crystallizing from the solution.
crystallization は名詞なので、進行中の動作には crystallizing などの動詞形を使います。