電子掲示板
「電子掲示板」の英語
「電子掲示板」は英語で electronic bulletin board と言います。ネット上で利用者が投稿・返信する掲示板システムなら bulletin board system（BBS）と呼ぶことがあります。現在のウェブ掲示板には online bulletin board や forum という表現も使われます。
「電子掲示板」の英語の使い分け
学校や職場などの電子的な連絡掲示板に使います。
投稿や返信ができる掲示板システムを指します。
例文
コアイメージ
ネット上で利用者が書き込みを投稿・閲覧する電子掲示板のソフトウェア的な仕組み
英英
A software-based electronic bulletin board that allows multiple users on a network to post, read, and reply to public messages.
語源
bulletin board systemは、bulletin（掲示）＋board（掲示板）＋system（仕組み）が結合して物理的な掲示板の機能をコンピュータ上で実現する仕組みを指す語で、略してBBSとも呼ばれる。
コラム
- 初期のBBSは投稿と返信で議論を進める形式が中心で、現在のSNSや掲示板型サイトとは運用や機能が異なる点がある。
例文
コアイメージ
電子掲示板は組織やコミュニティ内で予定や連絡が電子的に掲示される場
英英
An electronic bulletin board is a digital space where announcements, schedules, and messages are posted for a group or community to read.
語源
electronic bulletin boardは、electronic（電子の）とbulletin board（掲示板）を組み合わせた複合語で、bulletinはフランス語 bulletin（短い通知）に由来し、コンピュータ普及とともにオンラインの掲示機能を指す語になった
コラム
- 略してBBSと呼ばれることがあり、学校や職場では閲覧主体の掲示と投稿型のフォーラムの両方で用いられることがある
「電子掲示板」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Students discussed the new rules on the bulletin board system.
- TOEIC・ビジネス
The manager posted the updated policy on the electronic bulletin board.
- 日常会話
Did you see it on the electronic bulletin board?
「電子掲示板」を英語にするときのよくある間違い
× electronic board
boardだけでは電子掲示板という意味が十分に伝わりません。