BBS
「BBS」の英語
「BBS」は英語で electronic bulletin board と言います。BBSはその略称で、電子掲示板を指します。投稿型の交流サイトには online forum が使われることもあります。
「BBS」の英語の使い分け
学校や職場などの電子掲示板を正式に表す言い方です。
BBS
electronic bulletin boardの略で、案内や投稿の場を指します。
The BBS lists this week's club activities.
online forum
利用者同士が投稿や返信をする交流型の場に使います。
コアイメージ
電子掲示板は組織やコミュニティ内で予定や連絡が電子的に掲示される場
英英
An electronic bulletin board is a digital space where announcements, schedules, and messages are posted for a group or community to read.
語源
electronic bulletin boardは、electronic(電子の)とbulletin board(掲示板)を組み合わせた複合語で、bulletinはフランス語 bulletin(短い通知)に由来し、コンピュータ普及とともにオンラインの掲示機能を指す語になった
コラム
- 略してBBSと呼ばれることがあり、学校や職場では閲覧主体の掲示と投稿型のフォーラムの両方で用いられることがある
「BBS」のレベル別の例文
「BBS」を英語にするときのよくある間違い
× I checked the BBS board.
○ I checked the BBS.
BBSのBはbulletin boardなので、boardを重ねると冗長です。
× electric bulletin board
電子的な掲示板はelectronicで表します。