電子天秤
「電子天秤」の英語
「電子天秤」は英語で electronic balance と言います。研究室や工場などで、試料の質量を精密に測る機器を指します。一般的な「はかり」より専門的な場面で使う表現です。
コアイメージ
対象の重さを電気信号に変換して精密に数値化する計測器を指す
英英
a laboratory-grade device that converts weight into electrical signals and displays precise mass measurements for analytical use
語源
electronic balanceは、electronic（電子的な）とbalance（重さを測る装置）の結合語で、電気式検出器の導入により生まれた呼称である
コラム
- 電子天秤は感度が高いため、使用前の温度安定化や校正が精度維持に重要であり、試料投入時の環境管理が求められる
「電子天秤」のレベル別の例文
- 中学
Use the electronic balance to weigh the powder.
- 高校・英検2級
The technician used an electronic balance to measure the solution accurately.
- TOEIC・ビジネス
Please record the reading from the electronic balance in the quality control report.
- 日常会話
Can I use the digital scale for this?
これにそのデジタル式のはかりを使ってもいいですか。
「電子天秤」を英語にするときのよくある間違い
× Measure the sample by an electronic balance.
○ Measure the sample with an electronic balance.
道具を使って測る場合は by ではなく with が自然です。
× electrical balance
電子回路で数値化する機器は electronic balance と言います。