電力系統
「電力系統」の英語
「電力系統」は英語で power grid と言います。発電・送電・配電を含む電力網全体を指すときに一般的です。工学や政策で設備全体や制御を強調する場合は power system も使います。
例文
The power grid failed during the storm, leaving thousands without electricity.
嵐の間に電力網が故障し、何千世帯が停電した。
コアイメージ
発電所・送電線・変電所が連携して電力を供給・制御する電力網を指す
英英
The interconnected infrastructure of generation, transmission, and distribution that supplies and manages electricity across an area.
語源
power gridは、powerとgridの合成語で、広域送電網や系統運用が発展した20世紀以降に電力供給の仕組みを指す語として使われ始めた。
コラム
- 電力網は発電と送配電を含む系統全体を指し、需給バランスや系統運用の議論で用いられる専門用語である
例文
コアイメージ
電気を発生・送配・制御して需要を満たす設備や装置のネットワーク
英英
A network of equipment and facilities that generates, transmits, and distributes electrical power to meet demand.
語源
power systemは、英語のpowerが力・電力を、systemが体系を意味する語で、電気の実用化とともに発電・送配電のネットワークを指す技術用語として定着した。
コラム
- 電力系統は発電所・変電所・送電線・配電網を含む社会インフラの一部として工学や公共政策の文脈で用いられる用語
「電力系統」のレベル別の例文
- 中学
The power grid supplies electricity to many homes.
- 高校・英検2級
A smart power system can respond quickly to changes in demand.
- TOEIC・ビジネス
The utility plans to modernize the regional power grid next year.
- 日常会話
The power grid is down again.
また電力網が止まっているよ。
「電力系統」を英語にするときのよくある間違い
× The power line supplies electricity to the entire country.
○ The power grid supplies electricity to the entire country.
power line は一本の送電線を指し、系統全体には power grid を使います。