雲のような

「雲のような」の英語

「雲のような」は英語で cloudlike と言います。雲に似た見た目や質感、軽く柔らかな印象を表す形容詞です。会話では like a cloud と言うほうが自然な場合もあります。

「雲のような」の英語の使い分け

  • cloudlike

    雲に似た見た目や質感、軽く柔らかな印象を表す、やや描写的な形容詞です。

    A cloudlike glow surrounded the moon.

    雲のような光が月を取り囲んでいました。

  • like a cloud

    雲のように感じることを、会話でも自然に表現できます。

    The soft blanket felt like a cloud.

    その柔らかい毛布は雲のように感じられました。

「雲のような」の例文

She wore a cloudlike veil that drifted in the breeze.

彼女は風にたなびく雲のようなベールを身に着けていた。

コアイメージ

雲のような見た目や透け感、布地や煙の柔らかさを示す

英英

Resembling a cloud in shape, translucence, or texture, often applied to fabrics, smoke, or light.

語源

cloudlikeは、cloud（雲）とlike（〜のような）を組み合わせた複合語で、対象の外見や性質が雲に似ていることを示す。

コラム

  • 複合語のlikeは多様な形容を作るため、cloudlikeは具体的な物質から抽象的な雰囲気まで幅広く用いられる

「雲のような」のレベル別の例文

「雲のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × cloudy fabric

    ○ cloudlike fabric

    cloudy は主に空が曇っている状態を表し、雲に似た質感を表すには通常 cloudlike を使います。

  • × cloudly

    ○ cloudlike

    「雲のような」という形容詞は cloudlike が一般的です。

「雲のような」の英語についてよくある質問

Q. 「雲のような」を英語で一言で言うと？
cloudlike が使えます。見た目や質感が雲に似ていることを表す形容詞です。
Q. cloudlike と like a cloud の違いは？
cloudlike は名詞の前などで使う形容詞です。like a cloud は「雲のように」という比較表現で、会話にも使いやすい形です。
Q. 「雲のような」を英語で自然に説明するには？
物の性質を説明するなら cloudlike、感じ方や比喩を述べるなら like a cloud が一般的です。

「雲のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1