階級志向の人

「階級志向の人」の英語

「階級志向の人」は英語で snob と言います。趣味や出自などで人を選り好みし、自分が優れているように振る舞う人を指します。侮蔑的な語なので、使う相手や場面には注意が必要です。

「階級志向の人」の英語の使い分け

「階級志向の人」の例文

Don't be a snob about wine.

ワインのことで気取った人にならないで。

コアイメージ

「気取った人」で、趣味や出自を基準に他人を選り好みして評価する人を指す

英英

Someone who prefers certain tastes or social backgrounds and judges or excludes others based on those preferences.

語源

snobは、もとは下層を指す語だったが、次第に階級や趣味で他人を選り分ける人を指すよう発展した

コラム

  • snobは侮蔑的に使われることが多く、社会的優越感や排他性を批判する語として用いられる

「階級志向の人」のレベル別の例文

「階級志向の人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a class-oriented person.

    ○ He is a snob.

    class-oriented person は不自然で、snob が一般的です。

  • × Don't do a snob.

    ○ Don't be a snob.

    英語では snob になることを be で表します。

「階級志向の人」の英語についてよくある質問

Q. 「階級志向の人」を英語で一言で言うと?
snob が一般的です。ただし、相手を侮蔑的に評価する表現なので注意が必要です。
Q. snob はどんな人を指しますか?
趣味や出自、社会的な立場などで人を選り好みし、自分が優れているように振る舞う人を指します。
Q. 「階級志向の人」をやわらかく英語で言うには?
snob は強い批判を含むため、文脈に応じて someone who cares a lot about social status などと説明するのが無難です。

「階級志向の人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1