階段ランナー

「階段ランナー」の英語

「階段ランナー」は英語で stair runner と言います。階段の中央部分に細長く敷くカーペットを指します。stair carpet は階段用カーペット全般を表す、より広い言い方です。

「階段ランナー」の英語の使い分け

stair runner
階段の中央に細長く敷くランナーを指す、最も一般的な表現です。
We chose a blue stair runner for our new home.
私たちは新居に青い階段ランナーを選びました。
stair carpet
階段に敷くカーペット全般を指す、やや広い表現です。
The stair carpet helps reduce noise in the building.
その階段用カーペットは建物内の騒音を減らします。

「階段ランナー」の例文

They installed a new stair-carpet to reduce noise on the stairs.

騒音を減らすために階段用カーペットを新しく敷いた。

コアイメージ

階段用カーペットは各段に敷くマットや連続したランナーなど階段の踏面を覆う敷物全般を指す

英英

Any carpeting applied to staircase treads, ranging from individual stair mats to a continuous runner, intended to protect, silence, or decorate the stairs.

語源

stair-carpetは、stairとcarpetが結び付いて階段用の敷物を表す複合語として成立した

コラム

住宅や商業施設では用途に応じて全面敷きか段ごとのマット敷きが選ばれ、見た目と安全性の両面で素材と施工が決まる

「階段ランナー」のレベル別の例文

中学
The stair runner makes the stairs safer for children.

その階段ランナーは子どもたちにとって階段をより安全にします。
高校・英検2級
A new stair runner can improve both safety and the appearance of the hallway.

新しい階段ランナーは安全性と廊下の見た目の両方を向上させることがあります。
TOEIC・ビジネス
The property manager replaced the worn stair carpet before the office reopened.

不動産管理者はオフィスの再開前に、傷んだ階段用カーペットを交換しました。
日常会話
I love this stair runner!

この階段ランナー、とても気に入った！

「階段ランナー」を英語にするときのよくある間違い

× stair-running

○ stair runner

ランナーは動名詞ではなく、敷物を表す名詞です。

「階段ランナー」の英語についてよくある質問

Q. 「階段ランナー」を英語で一言で言うと？

stair runner が一般的です。階段の中央部分に細長く敷くカーペットを指します。

Q. stair runner と stair carpet の違いは？

stair runner は細長いランナーを指します。stair carpet は階段に敷くカーペット全般を表す、より広い言い方です。

Q. 「階段ランナー」の英語をインテリア店でどう言えばいい？

I’m looking for a stair runner. と言えば、「階段ランナーを探しています」という意味で伝わります。

「階段ランナー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く