階段用カーペット

「階段用カーペット」の英語

「階段用カーペット」は英語で stair carpet と言います。階段に敷く連続した敷物は stair runner、各段に敷くマットは stair treads または stair tread covers と呼ばれます。

「階段用カーペット」の英語の使い分け

  • stair carpet

    階段全体に敷くカーペットを広く指す基本の表現です。

    The new stair carpet makes the hallway quieter.

    新しい階段用カーペットで廊下が静かになりました。

  • stair runner

    階段の中央などに連続して敷く細長い敷物を指します。

    We chose a wool stair runner for the house.

    私たちは家用にウールの階段ランナーを選びました。

  • stair treads

    各段に一枚ずつ敷くマットを指すことがありますが、階段の踏み面そのものを指すこともあります。マットであることを明確にするなら stair tread covers と言えます。

    Rubber stair treads can help prevent falls.

    ゴム製の階段マットは転倒防止に役立ちます。

「階段用カーペット」の例文

They installed a new stair-carpet to reduce noise on the stairs.

騒音を減らすために階段用カーペットを新しく敷いた。

コアイメージ

階段用カーペットは各段に敷くマットや連続したランナーなど階段の踏面を覆う敷物全般を指す

英英

Any carpeting applied to staircase treads, ranging from individual stair mats to a continuous runner, intended to protect, silence, or decorate the stairs.

語源

stair-carpetは、stairとcarpetが結び付いて階段用の敷物を表す複合語として成立した

コラム

  • 住宅や商業施設では用途に応じて全面敷きか段ごとのマット敷きが選ばれ、見た目と安全性の両面で素材と施工が決まる

「階段用カーペット」のレベル別の例文

「階段用カーペット」を英語にするときのよくある間違い

  • × stair-carpet

    ○ stair carpet

    通常の複合名詞として、ハイフンなしで書くのが一般的です。

「階段用カーペット」の英語についてよくある質問

Q. 「階段用カーペット」を英語で一言で言うと？
stair carpet が基本の表現です。階段全体に敷くものにも、階段用のカーペット全般にも使えます。
Q. stair carpet と stair runner の違いは？
stair carpet は階段用カーペット全般を指します。stair runner は階段の中央などに連続して敷く細長いタイプです。
Q. 「階段用カーペット」の各段用マットは英語で何と言う？
各段に一枚ずつ置くマットは stair treads と呼ばれることがあります。stair treads は階段の踏み面そのものを指すこともあるため、マットであることを明確にするなら stair tread covers と言えます。

「階段用カーペット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1