階層的な
「階層的な」の英語
「階層的な」は英語で hierarchical と言います。学校や会社の組織、フォルダ構造など幅広く使える標準的な語です。hierarchic はややまれで、まず hierarchical を覚えれば十分です。
「階層的な」の英語の使い分け
組織や構造が上下の段階に分かれていることを表す標準的な語です。
The museum has a hierarchical management system.
hierarchicalと意味はほぼ同じですが、使用頻度が低く、書き言葉や専門的な文脈で見られる表現です。
例文
コアイメージ
上から下へ位や役割が分かれ、階ごとに権限が積み重なっている構造。
関連語
使い方
-
hierarchical organization
階層的な組織
-
階層構造
類義語との違い
hierarchical:
階層や順位で区分された仕組みを指す
organized:
整理・秩序がある状態。必ずしも階層的でない
structured:
構成や枠組みが明確な状態。階層とは限らない
ordered:
順序や秩序に従って並んでいること。階層性は弱い
英英
A system or organization where people or things are arranged in levels, with some being more important than others.
語源
hierarchicalは、ギリシャ語のhierarkhia（hieros＝聖なる＋arkhē＝支配）に由来し、もともと教会の位階を指してのちに上下の段階がある「階層制の」を意味する
コラム
- 学校や会社、フォルダの構造など実生活の階層を表す語で、報告書や説明文など形式張った文脈で使われることが多い。
例文
コアイメージ
階層的な構造で、上位から下位へ役割や権限が段階的に分かれることを示す
英英
Relating to or arranged in a hierarchy, with levels that rank authority, status, or responsibility.
語源
hierarchicは、名詞hierarchy（ギリシャ語hierarchia由来）に形容詞を作る接尾辞-icが付いてできた語で、近代英語で「階層的な」を表すようになった。
コラム
- hierarchicはhierarchicalほど一般的でないため文書ではhierarchicalが好まれるが、学術や管理の文脈で組織の段階構造を指す際に使われる
例文
In a hierarchal society, social rank often determines people's opportunities.
階層的な社会では、社会的地位がしばしば人々の機会を左右する。
コアイメージ
階層的な、社会や組織で上下の位や段階が区別されていることを指す
英英
Arranged or organized in levels of rank or authority, with higher and lower positions.
語源
hierarchalは、ギリシャ語 hierarkhia（聖なる指導者を意味する語の合成）を経て英語のhierarchyとなり、さらに形容詞化の接尾語 -al が付いて「階層に関する」の意味になった
コラム
- hierarchal は hierarchical の変形として辞書に載ることがあり、日常語では両者が混用されるが学術的・公式文書では hierarchical がより一般的に用いられる
「階層的な」のレベル別の例文
- 中学
Our school has a hierarchical system of leadership.
- 高校・英検2級
A hierarchical structure can slow communication between departments.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the hierarchical organization assigns responsibility.
- 日常会話
Is your workplace very hierarchical?
「階層的な」を英語にするときのよくある間違い
× a hierarchy organization
hierarchyは名詞なので、名詞を修飾する形容詞hierarchicalを使います。
× The company is hierarchy.
○ The company is hierarchical.
be動詞の後で性質を表す場合は形容詞を使います。