陸軍長官

「陸軍長官」の英語

「陸軍長官」は英語で Secretary of War と言います。主に米国の歴史上の役職名で、現在の米国の正式な役職には通常使いません。現代の米国で陸軍を担当する長官は Secretary of the Army です。

「陸軍長官」の英語の使い分け

Secretary of War
主に米国の歴史上、陸軍や戦争省を統括した閣僚職です。
The Secretary of War addressed Congress about national defense.
陸軍長官は国防について議会で演説しました。
Secretary of the Army
現在の米国で陸軍を担当する長官を指す正式な役職名です。
The Secretary of the Army approved the new training budget.
陸軍長官は新しい訓練予算を承認しました。

「陸軍長官」の例文

The Secretary of War met with army commanders.

陸軍長官は軍の司令官たちと会った。

コアイメージ

国の陸軍や戦争省の運営や管理を担う閣僚の職名

英英

A cabinet official responsible for overseeing a nation's army or the department in charge of war; used especially in historical contexts such as the United States from 1789 to 1947.

語源

Secretary of Warは、Secretary（職務を表す語）とWar（戦争）から成り、米国では1789年に設置された陸軍担当の閣僚職を指した。

コラム

米国では1789年設置で1947年の国防再編で廃止され、その後は国防長官の下で軍種ごとの長官が置かれるようになった

「陸軍長官」のレベル別の例文

中学
The Secretary of War met with army leaders.

陸軍長官は陸軍の指導者たちと会談しました。
高校・英検2級
The Secretary of War announced a plan to strengthen national defense.

陸軍長官は国防を強化する計画を発表しました。
TOEIC・ビジネス
The Secretary of the Army reviewed the department’s annual budget.

陸軍長官は省の年間予算を検討しました。
日常会話
Who was the Secretary of War?

誰が陸軍長官だったのですか。

「陸軍長官」を英語にするときのよくある間違い

× Secretary of Army

○ Secretary of the Army

現在の米国の正式な役職名には the が必要です。
× Army Secretary

○ Secretary of the Army

英語の正式な役職名は Secretary of the Army です。

「陸軍長官」の英語についてよくある質問

Q. 「陸軍長官」を英語で一言で言うと？

歴史上の米国の役職なら Secretary of War が一般的です。現在の米国の役職なら Secretary of the Army と言います。

Q. Secretary of War と Secretary of the Army の違いは？

Secretary of War は1947年までの米国の歴史上の役職名です。Secretary of the Army は現在の米国で陸軍を担当する長官です。

Q. 「陸軍長官」の現在の米国での言い方は？

Secretary of the Army が正式な言い方です。Secretary of War は現在の米国の役職名としては通常使いません。

「陸軍長官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く