陰部静脈
「陰部静脈」の英語
「陰部静脈」は英語で pudendal vein と言います。解剖学・医療現場で一般的な表現で、内陰部静脈・外陰部静脈を指す場合は internal pudendal vein / external pudendal vein と区別します。「venae pudendum」は標準的な英語表現やラテン語表記ではありません。
例文
コアイメージ
陰部静脈は外性器と会陰に分布する静脈叢の構成要素として血液を骨盤内へ導く血管群
英英
A vein in the perineal region that forms part of a venous network draining the external genitalia toward the pelvic veins, encompassing internal and external pudendal veins.
語源
pudendal veinは、pudendalがラテン語pudendumに由来して『恥部に関する』を意味し、veinは古語のvenaから『静脈』を表す
コラム
- 解剖学的にはinternal pudendal veinとexternal pudendal veinが区別され、術中や画像診断でそれぞれ異なる走行が示される
例文
コアイメージ
外性器から血液を集めて排出する静脈群
英英
The veins that collect and drain blood from the external genitalia, referenced in anatomical and surgical contexts as pudendal veins.
語源
venae pudendumは、ラテン語でvenae（静脈）とpudendum（外性器）から成り、外性器の静脈群を指す解剖学用語である。
コラム
- ラテン語表記の解剖用語で手術記録や教科書に頻出し、止血や結紮の対象として記載されることが多い。
「陰部静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the pudendal vein carefully.
- 高校・英検2級
The surgeon identified the pudendal vein before beginning the procedure.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted variations in the pudendal vein.
- 日常会話
What is the pudendal vein?
「陰部静脈」を英語にするときのよくある間違い
× genital vein
解剖学的な名称には pudendal vein を使うのが一般的です。
× pudendal vein are
○ the pudendal vein is
vein は単数形なので、動詞も単数にします。