外陰部

例文

コアイメージ

生殖に関わる身体の部分で、人前で露出すべきでない陰部を指す

英英

The parts of the body that constitute the reproductive organs, especially the external genital area, typically regarded as private and not to be exposed in public.

語源

private partsは、private（私的・人前で示さない）とparts（部分）が結びついた複合語で、人前にさらさない生殖器まわりの部位を指す表現として定着した。

コラム

• 医療や法的文脈では性器や外陰部など具体的な語が用いられることが多く、場面に応じてより正確な語が選ばれる

例文

コアイメージ

外陰部を指す語で、主に女性の外性器を指す医療用語

英英

A medical term for the external genitalia, especially the vulva.

語源

pudendumは、ラテン語pudendum「恥ずべきもの」に由来し、pudēre「恥じる」から派生して解剖学で外陰部を指す語として英語に入った

コラム

• 医学文献や診察で使われる正式語で、日常会話ではほとんど使われない。複数形はpudendaで学術文献で見かける

例文

コアイメージ

外陰部（教育・医療文献で用いられる女性の外部生殖器の総称）を指す

英英

A medical or educational term for the external female genital organs.

語源

vulvaは、ラテン語の同形語から英語に取り入れられ、専門的に外部生殖器を表す語として定着した。

コラム

• 英語では vulva は教科書や医療文献で使われる専門語であり、日常会話では婉曲的な表現が用いられることが多い。