陰謀的な

「陰謀的な」の英語

「陰謀的な」は英語で scheming と言います。人の性格や行動を非難するなら scheming、政治や組織の仕組みが不必要に複雑で入り組んでいるなら Byzantine が使えます。

「陰謀的な」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

Byzantine をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The company's Byzantine internal procedures frustrated new employees.

その会社の複雑な内部手続きが新入社員を苛立たせた。

コアイメージ

複雑な構造や多くの関係要素が入り組んだ状態を指す

英英

Extremely intricate and complex in structure or organization, often used of rules, procedures, or systems that are convoluted and difficult to navigate.

語源

Byzantineは、ビザンチウム(ビザンチン帝国)の名から派生し、宮廷や官僚の入り組んだ政治様式が転じて「過度に複雑で策略的な」の意になった。

コラム

  • 政治や官僚の手続きや組織が不必要に入り組んでいることを表し、陰謀や策略の含意を伴うことがある。

例文

The scheming politician won the primary through backroom deals.

その陰謀的な政治家は裏取引で予備選に勝った。

コアイメージ

陰謀的なふるまいで人を出し抜くために巧妙に計略を巡らせること

英英

Slyly or craftily planning to manipulate others for personal gain, describing a person or action marked by secretive plotting.

語源

schemingは、もととなるscheme(ギリシャ語skhēma→ラテン語schema→英語)の意味が「計略・企み」に移り、そこに-ingが付いて「陰謀的な/策略好きな」の意を表すようになった。

コラム

  • schemingはcunningに近いがより計画性と秘密性を強調し、人の性格描写や非難として使われることが多い

「陰謀的な」のレベル別の例文

「陰謀的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is Byzantine.

    ○ He is scheming.

    Byzantine は通常、人の性格を単独で表す語ではなく、政治や組織などの複雑で入り組んだ仕組みを表します。

「陰謀的な」の英語についてよくある質問

Q. 「陰謀的な」を英語で一言で言うと?
人の性格や行動についてなら scheming が一般的です。秘密の計略を巡らせているという、非難の含みがあります。
Q. scheming と Byzantine の違いは?
scheming は人やその行動が陰謀的だという意味です。Byzantine は政治や組織の仕組みが不必要に複雑で入り組んでいるという意味で使われ、陰謀を必ず含むわけではありません。
Q. 「陰謀的な」のビジネスでの言い方は?
人を出し抜こうとする社員や交渉相手には scheming が使えます。社内手続きや組織構造が不必要に複雑な場合には Byzantine が使えます。

「陰謀的な」と関連する日本語の英語

「陰謀的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1