防護者

「防護者」の英語

「防護者」は英語で protector と言います。攻撃から守る人なら defender、盾や防御役を強調するゲーム・物語では shielder が使われます。人や装置を広く指すなら protector が無難です。

「防護者」の英語の使い分け

protector
人や対象を危険から守る人を広く指す、最も無難な表現です。
A protector stood between the child and the dog.
その子どもと犬の間に防護者が立ちました。
defender
攻撃や脅威から守る人で、戦闘やスポーツにも使います。
The defender blocked the attack at the last moment.
その防御役は最後の瞬間に攻撃を防ぎました。
shielder
盾や防御役を強調する、ゲームや物語で使われやすい語です。
The game character is a powerful shielder.
そのゲームのキャラクターは強力な防御役です。

「防護者」の例文

A shielder stood at the gate to protect the villagers.

防護者は村人を守るために門に立っていた。

コアイメージ

防護者は他者や対象を盾や障壁で守る人や装置を指す

英英

A person or device that shields someone or something from harm or danger by blocking or absorbing threats.

語源

shielderは、shield（盾）＋動作主を表す接尾辞 -er によって形成され「盾で守る人または装置」を意味する語である

コラム

ゲームや物語ではshielderは盾を担う役割や防御用の装備を指す語として使われ、文脈で人か装置かが区別される

「防護者」のレベル別の例文

中学
The protector kept the village safe from danger.

その防護者は村を危険から守りました。
高校・英検2級
The organization became a strong defender of children's rights.

その団体は子どもの権利を強く守る存在になりました。
TOEIC・ビジネス
The new device acts as a protector against unauthorized access.

その新しい装置は不正アクセスを防ぐ役割を果たします。
日常会話
You are my protector!

あなたは私の防護者だよ！

「防護者」を英語にするときのよくある間違い

× I am a shielder for my family.

○ I am a protector of my family.

shielder は一般的な日常表現ではなく、ゲームや物語で使われやすい語です。
× He is a protection person.

○ He is a protector.

protection person は不自然で、人を表す名詞 protector を使います。

「防護者」の英語についてよくある質問

Q. 「防護者」を英語で一言で言うと？

一般的には protector が使えます。攻撃から守る役割に焦点を当てるなら defender も自然です。

Q. protector と shielder の違いは？

protector は人や対象を広く守る人を指します。shielder は盾や防御役を強調し、ゲームや物語で使われることが多い語です。

Q. 「防護者」のビジネスでの言い方は？

人なら protector、攻撃や権利から守る役割なら defender が一般的です。装置には protective device や security device などがよく使われます。

「防護者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く