防諜担当者
「防諜担当者」の英語
「防諜担当者」は英語で counterintelligence officer と言います。政府や企業などで防諜を担当する人を指す、比較的正式な表現です。counterspy はスパイを探したり阻止したりする人を指す、やや専門的な語です。
「防諜担当者」の英語の使い分け
スパイを探したり阻止したりする人を指す、やや専門的な語です。正式な職務名としては counterintelligence officer のほうが使いやすい場合があります。
counterintelligence officer
政府や企業などで防諜を担当する人を指す、正式で使いやすい表現です。
「防諜担当者」の例文
University security hired a counterspy to protect the research from industrial espionage.
大学の警備は研究を産業スパイから守るために防諜担当者を雇った。
コアイメージ
企業や研究機関の秘密を守るためにスパイ行為を監視・阻止する人（防諜担当者）
英英
A security professional assigned to monitor, investigate, and prevent espionage within an organization, acting as a counter‑espionage officer .
語源
counterspyは、英語のcounter（反対）とspy（スパイ）を組み合わせた語で、組織内外の諜報活動に対抗する防諜担当者を表す。
コラム
- 実務ではcounterintelligenceやsecurity teamと連携して行動することが多く、企業や大学の防諜担当者という語で紹介されることがある。
「防諜担当者」のレベル別の例文
- 中学
The government hired a counterspy.
- 高校・英検2級
The counterintelligence officer found a hidden listening device.
- TOEIC・ビジネス
The company consulted a counterintelligence officer after confidential files disappeared.
- 日常会話
The movie is about a counterspy who protects a scientist.
「防諜担当者」を英語にするときのよくある間違い
× spy counter
英語ではこの意味の複合語は counterspy という語順で表します。
× anti-spy person
直訳的な anti-spy person より、counterspy が定着した表現です。