防御可能性

「防御可能性」の英語

「防御可能性」は英語で tenability と言います。主張や理論が、証拠や反論に耐えて擁護できるかという意味です。学術論文や討論など、かなり硬い場面で使われます。

「防御可能性」の英語の使い分け

tenability
学術論文や討論で、主張や理論が証拠や反論に照らして維持・擁護できるかを表す硬い語です。
The evidence supports the tenability of her theory.
その証拠は、彼女の理論が十分に擁護できることを裏付けています。

「防御可能性」の例文

The tenability of his argument was weakened by the new evidence.

彼の主張の妥当性は新しい証拠によって弱められた。

コアイメージ

主張や理論が批判に対して擁護できることをさす妥当性

英英

The quality of being able to be defended, maintained, or justified against criticism; the extent to which an argument or claim can be sustained under scrutiny.

語源

tenabilityは、ラテン語tenere（保つ）を経た形容詞tenableに名詞化接尾辞-ityが付いてでき、議論や主張が守られる性質を指す

コラム

学術論文や討論で頻出し、証拠や反論に対して主張が維持できるかを示す語

「防御可能性」のレベル別の例文

中学
The new evidence weakened the tenability of his claim.

新しい証拠によって、彼の主張は擁護しにくくなりました。
高校・英検2級
The researchers examined the tenability of the proposed explanation carefully.

研究者たちは、提案された説明の妥当性を慎重に検討しました。
TOEIC・ビジネス
The legal team questioned the tenability of the company’s position.

法務チームは、その会社の立場が擁護可能か疑問視しました。
日常会話
I’m not sure that idea is tenable.

その考えが本当に通用するか、よく分かりません。

「防御可能性」を英語にするときのよくある間違い

× defense possibility

○ tenability

日本語をそのまま直訳した表現は、英語では一般的ではありません。
× The tenability of the speaker was challenged.

○ The tenability of the speaker’s argument was challenged.

tenabilityは人ではなく、主張や理論などに使うのが基本です。

「防御可能性」の英語についてよくある質問

Q. 「防御可能性」を英語で一言で言うと？

tenability が対応します。主張や理論が、証拠や反論に耐えて維持できることを表します。

Q. tenability はどのような場面で使いますか？

学術論文、法律、討論などの硬い場面で、主張や理論の妥当性を論じるときに使います。

Q. 「防御可能性」をビジネス英語で言うには？

tenability が使えますが、日常的なメールでは whether the position can be defended などの説明的な表現が分かりやすい場合もあります。

「防御可能性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く