擁護できる
「擁護できる」の英語
「擁護できる」は英語で defensible と言います。主張や判断を正当化できるという意味で使います。ソフトウェアなどを将来も保守しやすいという意味では maintainable が適切です。
「擁護できる」の英語の使い分け
主張や判断などを、根拠を示して擁護できる場合に使います。
ソフトウェアや設備などを、将来も保守・修正しやすい場合に使います。
「擁護できる」の例文
We need to write maintainable code for future developers.
将来の開発者のために保守可能なコードを書く必要がある。
コアイメージ
将来の変更や修正がしやすく、正常な状態を保ち続けられることを指す
英英
Capable of being kept in good working order or easily updated and repaired, especially referring to code or systems so future changes are feasible.
語源
maintainableは、maintain（維持する）＋able（できる）の組み合わせで、maintainは古フランス語maintenirおよびラテン語manu tenēre（手で保つ）に由来し、「維持できる」の意味に発展した。
コラム
- ソフトウェアでは将来の変更や修正を容易に行えるように設計・記述・テストされていることを指し、可読性やモジュール化が重要になる
「擁護できる」のレベル別の例文
- 中学
These facts make her opinion defensible.
- 高校・英検2級
The policy is defensible despite its possible disadvantages.
- TOEIC・ビジネス
We need a maintainable system that reduces future maintenance costs.
- 日常会話
Is that excuse really defensible?
「擁護できる」を英語にするときのよくある間違い
× This opinion is maintainable.
○ This opinion is defensible.
主張や意見を擁護する場合は、maintainable ではなく defensible が一般的です。
× I can defensible his decision.
「擁護する」と動詞で言う場合は、形容詞の defensible ではなく動詞の defend を使います。