関心を呼び起こす

「関心を呼び起こす」の英語

「関心を呼び起こす」は英語で arouse interest と言います。感情や疑念などを呼び起こす動詞で、やや硬めの表現です。会話や広告では pique interest（興味をそそる）もよく使います。

「関心を呼び起こす」の英語の使い分け

  • arouse interest

    関心や感情を呼び起こす、やや硬めの表現です。

    The speech aroused the audience’s interest.

    その演説は聴衆の関心を呼び起こしました。

  • pique interest

    人の興味をそそる場面で、会話や広告にも使います。

    The unusual design piqued my interest.

    その珍しいデザインが私の興味をそそりました。

arouseのイラスト

コアイメージ

注意や感情を呼び覚まして関心を起こさせ、時に疑念を抱かせる

関連語

( 名) arousal： 喚起

↔︎( 動) lull： 落ち着かせる

使い方

類義語との違い

arouse: 興味・感情・反応を呼び起こす（刺激する）
excite: 興奮や強い興味を引き起こす
stimulate: 活動や反応を促して活性化する

英英

To awaken or stimulate someone's feelings, attention, or curiosity, often producing interest or suspicion.

語源

arouseは、もともと『目を覚ます』という意味で使われ、そこから注意や感情を動かす＝『刺激する』という意味に広がった

コラム

  • 感情や興味を直接目的語に取る動詞で、文脈に応じてarouse interest／arouse suspicionのように『関心を呼び起こす』か『疑念を抱かせる』かが決まる

「関心を呼び起こす」のレベル別の例文

「関心を呼び起こす」を英語にするときのよくある間違い

「関心を呼び起こす」の英語についてよくある質問

Q. 「関心を呼び起こす」を英語で一言で言うと？
arouse interest が基本的な言い方です。The speech aroused the audience’s interest. のように使います。
Q. arouse interest と pique interest の違いは？
どちらも「関心を呼び起こす」ですが、arouse interest はやや硬めで、pique interest は「興味をそそる」という意味で会話や広告にもよく使われます。
Q. 「関心を呼び起こす」のビジネス英語は？
arouse interest が使えます。Our report aroused investors’ interest in the product. のように表現できます。

「関心を呼び起こす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「関心を呼び起こす」の英語が載っている単語帳

1 / 1