関係していない

「関係していない」の英語

「関係していない」は英語で not involved と言います。物事同士のつながりがないなら unrelated、関係がないと強く言うなら have nothing to do with が自然です。out of it は主に「ぼうっとしている」の意味です。

「関係していない」の英語の使い分け

not involved
人や組織が、問題や活動に関与していないときの基本表現です。
I’m not involved in the decision-making process.
私はその意思決定の過程には関与していません。
unrelated
物事や話題同士に関連がないことを客観的に表します。
These two incidents are completely unrelated.
この二つの出来事はまったく関係していません。
have nothing to do with
人や物事が問題と無関係だと強く言う表現です。
This error has nothing to do with our software.
このエラーは私たちのソフトウェアとは関係ありません。
not part of
計画や組織などに含まれていないことを表します。
She is not part of the research team.
彼女はその研究チームには所属していません。

「関係していない」の例文

She was so out of it after the flu that she forgot where she left her keys.

彼女はインフルエンザの後でとてもぼうっとしていて、鍵をどこに置いたか忘れた。

コアイメージ

ぼうっとしている状態で、普段の意識や注意が弱まり反応が鈍くなっている

英英

Mentally not fully alert or present; having reduced awareness and slowed responses, as after illness, medication, or shock.

語源

out of itは、out of（〜の外に）とit（普段の精神状態）で構成され、普段の精神状態の外にいることを表してぼうっとしている意味になった。

コラム

病気や薬の影響で反応や集中力が低下しているときに口語で使われ、文脈によっては酔いや不参加の意味にもなる

「関係していない」のレベル別の例文

中学
I am not involved in this school project.

私はこの学校のプロジェクトに関わっていません。
高校・英検2級
The two events are unrelated, despite their similar names and dates.

その二つの出来事は、名前と日付が似ていますが関係ありません。
TOEIC・ビジネス
Our legal team confirmed that we had nothing to do with the complaint.

法務チームは、当社がその苦情とは無関係だと確認しました。
日常会話
No, I’m not part of that plan.

ううん、私はその計画には関わっていないよ。

「関係していない」を英語にするときのよくある間違い

× I am not related with this issue.

○ I am not involved in this issue.

人が問題に関与していない場合は involved in が自然です。

「関係していない」の英語についてよくある質問

Q. 「関係していない」を英語で一言で言うと？

人や組織が関与していないなら not involved が基本です。物事同士に関係がないなら unrelated が一般的です。

Q. unrelated と not involved の違いは？

unrelated は物事や話題に関連がないこと、not involved は人や組織が関与していないことを表します。

Q. 「関係していない」をビジネスメールでどう言う？

We are not involved in this matter. が使えます。関係がないことを強く明確にするなら This matter has nothing to do with us. とも言えます。

「関係していない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く