開発途中のソフトウェア
「開発途中のソフトウェア」の英語
「開発途中のソフトウェア」は英語で software under development と言います。正式リリース前の試験版に限っては、beta software とも言います。
「開発途中のソフトウェア」の英語の使い分け
software under development
まだ開発や改良が続いているソフトウェア全般を指す、最も広い表現です。
正式リリース前に利用者へ試用してもらうベータ版ソフトウェアを指します。software under development の一種です。
「開発途中のソフトウェア」の例文
The team released the beta software to a group of testers.
チームはそのベータ版ソフトウェアをテスターのグループに配布した。
コアイメージ
正式リリース前に限定された利用者に配布され、実用性や不具合を検証するためのベータ版ソフトウェア
英英
A version of software released to a limited group for testing and feedback before the official public release.
語源
beta softwareは、beta（ギリシャ文字の第二文字）から派生した表現で、ソフト開発ではalphaの段階を経て外部テスト用に配布される段階を指し、softwareはプログラム類を表す語の組み合わせで生じた。
コラム
- ベータ版ソフトウェアは正式版公開前に実際の環境で挙動を確認し不具合を発見することを主目的として限定配布される段階である。
「開発途中のソフトウェア」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The company gave users access to its software under development before the official release.
- TOEIC・ビジネス
Please report any problems you find while using the software under development.
- 日常会話
「開発途中のソフトウェア」を英語にするときのよくある間違い
× development software
development software は不自然な直訳調の表現です。開発中であることは software under development と表します。
× software beta
beta を使う場合は beta software の語順ですが、見出しの一般的な意味には software under development が適しています。