長年

「長年」の英語

「長年」は英語で for years と言います。何年も続いていることを強調し、人や物事の状態に幅広く使えます。for a year は「1年間」という具体的な期間を表すので区別しましょう。

「長年」の英語の使い分け

「長年」の例文

He has lived here for years.

彼はここに何年も住んでいる。

for yearsのイラスト

コアイメージ

ある出来事や状態が年をまたいで途切れず続く時間の広がり。

類義語との違い

for years: 年をまたいで途切れず長く続いていることを強調
for a long time: 長期間を示すが年数の強調は弱い
over the years: 年々の変化や経過を含めて長い期間を表す

英英

For a long period of time, often many years, indicating that something has been happening continuously or repeatedly during that time.

語源

for yearsは、forが期間を示し、yearsで複数の年を示すため、合わせて長い年数の継続を表す

コラム

  • 日本語の「何年か」と混同しやすいがfor yearsは長期間を強調するのが基本であり、for a yearは「１年間」の期間を指すという点で区別が必要。

「長年」のレベル別の例文

「長年」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have lived here for years ago.

    ○ I have lived here for years.

    for yearsは期間を表し、agoとは一緒に使いません。

「長年」の英語についてよくある質問

Q. 「長年」を英語で一言で言うと？
for years が一般的です。何年も続いていることを強調します。
Q. 「長年」と for a year はどう違いますか？
for years は「何年も、長年」、for a year は「1年間」という意味です。
Q. 「長年の経験」を英語でどう言いますか？
years of experience が一般的です。例えば、She has years of experience. と言えます。

「長年」と関連する日本語の英語

「長年」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「長年」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「長年」の英語が載っている単語帳

1 / 1