鋳造所

「鋳造所」の英語

「鋳造所」は英語で foundry と言います。金属を溶かして型に流す工場全般に使え、美術品にも機械部品にも使われます。鉄の精錬や加工まで行う大規模な製鉄所なら ironworks が適切です。

「鋳造所」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
foundry
金属を溶かして型に流し、像や部品を作る鋳造工場に使います。
The foundry makes parts for farm machines.
その鋳造所は農業機械の部品を作っています。
ironworks
鉄の精錬や加工まで行う、複数設備を備えた製鉄所に使います。
The historic ironworks now serves as a museum.
その歴史的な製鉄所は現在、博物館になっています。

ゲームで覚える・約 1 分

foundry をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

foundry

意味

例文

The foundry cast the bronze statue for the town square.

その鋳造所は町の広場のために青銅像を鋳造した。

コアイメージ

鋳造所は金属を溶かして型に流し像や機械部品を作る場所を指す

英英

a factory where metal is melted and poured into molds to form objects such as statues or machine parts

語源

foundryは、古フランス語のfondre（溶かす）およびラテン語fundere（注ぐ）に由来し、溶かして型に流す作業場を示す名詞として発達した

コラム

  • 鋳造所は美術品の鋳造や産業部品の大量生産など用途によって設備や金型が異なり、鋳造方法や扱う材料で専門性が分かれる

ironworks

意味

例文

The old ironworks closed after decades of operation.

その古い製鉄所は数十年の操業の後に閉鎖された。

コアイメージ

製鉄所として、鉄を溶かして精錬・加工し鉄製品を大量に生産する工場全体を指す

英英

A factory or industrial complex where iron ore or pig iron is smelted, refined, and processed into iron or steel products.

語源

ironworksは、iron（鉄）とworks（工場・作業所）が結合して製鉄所を表す語に発展した

コラム

  • works は工場や複合施設を表す語で、ironworks は複数の工程や設備を含む製鉄所を指すことが多い

「鋳造所」のレベル別の例文

「鋳造所」を英語にするときのよくある間違い

  • × I visited a casting.

    ○ I visited a foundry.

    castingは鋳造という工程を指し、場所にはfoundryを使います。

  • × The foundry produces steel from iron ore.

    ○ The ironworks produces steel from iron ore.

    鉄鉱石から鉄を作る大規模な施設にはironworksが適しています。

「鋳造所」の英語についてよくある質問

Q. 「鋳造所」を英語で一言で言うと？
foundry が一般的です。金属を溶かして型に流し、像や機械部品などを作る場所を指します。
Q. foundry と ironworks の違いは？
foundry は鋳造を行う工場全般、ironworks は鉄の精錬や加工を含む大規模な製鉄所を指すことが多いです。
Q. 「鋳造所」のビジネスでの言い方は？
一般的な鋳造工場なら foundry、鉄の生産設備を含む大規模施設なら ironworks が適切です。

「鋳造所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1