銀行制度
「銀行制度」の英語
「銀行制度」は英語で banking system と言います。国内の銀行と、それを規制・運営する仕組み全体を指し、金融政策や規制の議論でよく使われます。銀行業全体を指す場合は、banking industry と言います。
「銀行制度」の英語の使い分け
国の銀行と規制の仕組み全体を指す正式な表現です。
「銀行制度」の例文
The government's reforms strengthened the banking system.
政府の改革は銀行制度を強化した。
コアイメージ
国内の銀行とそれを規制・運営する仕組みの体系を指す
英英
The framework of banks, regulatory institutions, and rules that organize banking operations and supervision within a country or region.
語源
banking systemは、bankingが銀行業を示す語でsystemが体系を示す語の結合により、銀行とその運営や規則の体系を表す語として用いられる。
コラム
- 金融政策や規制の議論で制度全体を指す用法で使われることが多い
「銀行制度」のレベル別の例文
- 中学
A strong banking system supports our economy.
- 高校・英検2級
A stable banking system can protect savers during economic crises.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends measures to make the national banking system more resilient.
- 日常会話
How stable is the banking system here?
「銀行制度」を英語にするときのよくある間違い
× bank system
制度全体を表す一般的な決まった表現は banking system です。