鉄道技術
「鉄道技術」の英語
「鉄道技術」は英語で rail technology と言います。線路・車両・信号などに関わる技術全般を指し、工学や研究、業界の文脈でよく使われます。
「鉄道技術」の英語の使い分け
線路や車両、信号などを含む技術全般を工学的に指します。
The conference showcased new rail technology for safer stations.
コアイメージ
鉄道技術として、線路・車両・信号などの設計・運用・保守に関わる技術全般を指す説明
英英
Technologies involved in the design, construction, operation, and maintenance of rail systems, including tracks, vehicles, and signaling.
語源
rail technologyは、railが中英語で棒や柵を意味する語に由来し、technologyはギリシャ語のtechneと-logyから成る語が結びついた複合語で鉄道に関する技術を表す
コラム
- rail technologyは鉄道に関する技術一般を指し、railway technologyやtrain technologyと比べて学術的・工学的な文脈で使われることが多い
「鉄道技術」のレベル別の例文
- 中学
New rail technology makes trains safer for everyone.
- 高校・英検2級
Advanced rail technology can help cities reduce traffic congestion.
- TOEIC・ビジネス
Our company is developing rail technology for high-speed commuter services.
- 日常会話
I’m really interested in rail technology.
「鉄道技術」を英語にするときのよくある間違い
× rail technology means technology for trains only.
○ rail technology includes tracks, signals, and vehicles.
鉄道技術は車両だけでなく、線路や信号なども含む広い概念です。