釣り用ミミズ

「釣り用ミミズ」の英語

「釣り用ミミズ」は英語で nightcrawler と言います。angleworm も使われますが、地域差があります。餌であることを明確にするなら bait worm とも言えます。

「釣り用ミミズ」の英語の使い分け

nightcrawler
大型のミミズを指し、北米で釣り餌としてよく使う語です。
We found a nightcrawler near the garden shed.
私たちは物置の近くで釣り用ミミズを見つけました。
angleworm
地域によって使われる、釣り用ミミズを指す表現です。
An angleworm can attract bass in shallow water.
釣り用ミミズは浅い水域でバスを引き寄せることがあります。
bait worm
釣りに使うミミズだと説明したいときの分かりやすい言い方です。
The tackle shop sells live bait worms in small containers.
その釣具店では、生きた釣り用ミミズを小さな容器で販売しています。

「釣り用ミミズ」の例文

She used an angleworm as bait.

彼女は釣り餌として釣り用ミミズを使った。

コアイメージ

釣り用ミミズは魚を誘うために用いる比較的大きなミミズを含む生き餌である

英英

a large earthworm used as live bait to lure fish during angling

語源

anglewormは、angle（魚釣りを表す語）とworm（ミミズ）を組み合わせた語で、釣り餌としてのミミズを指す

コラム

英語圏では地域差があり、anglewormのほかにnightcrawlerやbaitwormといった表現が使われることがある

「釣り用ミミズ」のレベル別の例文

中学
I found a nightcrawler under a wet rock.

私はぬれた岩の下で釣り用ミミズを見つけました。
高校・英検2級
The experienced angler carefully placed an angleworm on his hook before sunrise.

その経験豊かな釣り人は、日の出前に釣り用ミミズを慎重に針に付けました。
TOEIC・ビジネス
The bait shop ordered fresh nightcrawlers for its weekend customers.

その釣具店は、週末の客のために新鮮な釣り用ミミズを注文しました。
日常会話
Do we need more nightcrawlers for tomorrow's fishing trip?

明日の釣りに、釣り用ミミズをもっと買う必要がありますか。

「釣り用ミミズ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a fishing earthworm.

○ I bought a nightcrawler to use as bait.

日本語をそのまま組み合わせるより、釣り餌として一般的な呼び名を使うほうが自然です。

「釣り用ミミズ」の英語についてよくある質問

Q. 「釣り用ミミズ」を英語で一言で言うと？

nightcrawler が一般的です。地域によっては angleworm も使われます。

Q. 「釣り用ミミズ」の英語 nightcrawler と angleworm の違いは？

どちらも釣りに使うミミズを指しますが、nightcrawler のほうが北米で一般的です。angleworm は地域差のある表現です。

Q. 「釣り用ミミズ」を英語で説明するには？

釣り餌であることを明確にするなら bait worm と言えます。複数なら bait worms です。

「釣り用ミミズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く