釣り餌

「釣り餌」の英語

「釣り餌」は英語で bait と言います。ミミズなど針に付ける虫を指す場合は worm と言います。

「釣り餌」の英語の使い分け

bait
釣り餌全般を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
We need more bait for the afternoon fishing trip.
午後の釣りに、もっと釣り餌が必要です。
worm
ミミズなど、針に付けて使う虫を指す日常的な表現です。
She put a worm on the hook carefully.
彼女は慎重にミミズを針に付けました。

「釣り餌」の例文

He threaded a fishworm onto the hook before casting.

彼は投げる前に針に釣り餌を通した。

コアイメージ

釣りで針に通して使う虫を指す語で、釣り餌としての小さな虫全般を意味する

英英

a worm threaded onto a hook and used to attract fish

語源

fishwormは、fish（魚）＋worm（虫）の語形成による単純合成語で、文字どおり魚を釣るための虫を指す用法から「釣り餌」の意味が生じた

コラム

実際の釣り場では単にwormやbaitと言うことが多く、fishwormは文脈や地域で使われ方が異なるため、周囲の語とともに覚えると運用しやすい

「釣り餌」のレベル別の例文

中学
I need some bait before we go fishing.

釣りに行く前に、釣り餌が少し必要です。
高校・英検2級
Using live worms can attract fish in shallow water.

生きたミミズを使うと、浅い水中の魚を引き寄せられます。
TOEIC・ビジネス
The store has increased its stock of fishing bait.

その店は釣り餌の在庫を増やしました。
日常会話
Did you remember to buy the bait?

釣り餌を買うのを覚えていた？

「釣り餌」を英語にするときのよくある間違い

× fishing food

○ fishing bait

魚が食べる物という直訳ではなく、釣りに使う餌は bait と言います。

「釣り餌」の英語についてよくある質問

Q. 「釣り餌」を英語で一言で言うと？

bait が最も一般的です。釣りに限らず、魚をおびき寄せるための餌全般に使えます。

Q. bait と worm の違いは？

bait は釣り餌全般、worm はミミズなどの虫の餌を指します。worm は bait の一種です。

「釣り餌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く