金遣いの荒い

例文

コアイメージ

ためらわず大きな金額を支払い、ものやサービスに多くのお金を注ぐ

関連語

使い方

• extravagant lifestyle

  贅沢な生活

• extravagant party

  豪華なパーティー

• extravagant spending

  過度な支出

類義語との違い

extravagant: 節度なく大金を使い贅沢や浪費を示す
wasteful: 物や金を粗末に扱い無駄にする性質

英英

Excessive or wasteful spending or costly behavior that lacks restraint and goes beyond what is reasonable.

語源

extravagantは、中世ラテン語extravagans（規範を外れる）から英語に入り「度を越した行為」を指し、浪費して金にだらしないという意味に発展した。

コラム

• extravagantはlavishやluxuriousと似るがlavishは豪華さを表す一方でextravagantは必要以上の出費や節度の欠如という否定的な要素が強い

例文

コアイメージ

金遣いの荒い人を指し、ためらわず金を使って浪費する性向を表す

英英

A person who spends money in an extravagant, reckless, or wasteful way.

語源

spendthriftは、spend（使う）とthrift（倹約・繁栄）の結合で生まれた諷刺的な合成語で、16〜17世紀に『倹約を使い果たす人』という意味で成立した

コラム

• 名詞としてa spendthrift（浪費家）、形容詞的にspendthrift habits（金遣いの荒い習慣）のように使われる点に注意