金糸織りの

「金糸織りの」の英語

「金糸織りの」は英語で brocade と言います。brocade は名詞ですが、brocade robe のように名詞を修飾できます。形容詞としては brocaded も使えます。

「金糸織りの」の英語の使い分け

  • brocade

    名詞を形容詞のように使い、brocade robe（錦織りのローブ）のように衣服や布製品を表す、一般的で自然な表現です。

    The museum displayed a brocade robe.

    その博物館は金糸織りのローブを展示しました。

  • brocaded

    衣服や装飾品などが錦織り・装飾的な織物で作られていることを表す形容詞で、brocadeよりやや文章的です。

    The queen wore a brocaded gown.

    女王は金糸織りのガウンを着ていました。

  • brocade fabric

    brocadeの布地そのものを指す表現です。brocadeは必ずしも金糸に限らず、装飾的な織物全般を指します。

    This brocade fabric has an intricate pattern.

    この金糸織りの布地には精巧な模様があります。

「金糸織りの」の例文

The antiques dealer displayed a brocaded vest from the Edo period.

骨董商は江戸時代の金糸織りの上着を展示した。

コアイメージ

金糸織りの衣服や布に使われる形容詞で、brocadeの派生語

英英

Covered with or woven in brocade, typically with raised patterns and metallic threads .

語源

brocadedは、brocade（浮織物）の過去分詞・形容詞化で、イタリア語broccato→フランス語brocartを経て英語に入った語に由来する。

コラム

  • 金糸織りのは名詞brocadeの用法が一般的で、形容詞ではbrocadedのほかにbrocade fabricなどの表現が多く用いられる。

「金糸織りの」のレベル別の例文

「金糸織りの」を英語にするときのよくある間違い

「金糸織りの」の英語についてよくある質問

Q. 「金糸織りの」を英語で一言で言うと？
一般的には、brocadeを名詞修飾に使ってbrocade robeのように言います。形容詞ならbrocadedも使えます。
Q. 「金糸織りの」と brocade fabric の違いは？
brocadeは名詞を形容詞のようにも使える一般的な表現で、brocadedは形容詞です。brocade fabricは布地そのものを明確に指します。
Q. 「金糸織りの布」は英語で何と言いますか？
brocade fabricと言うのが自然です。文脈が明らかなら、fabricを省いてbrocadeだけでも言えます。

「金糸織りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1