野生米

「野生米」の英語

「野生米」は英語で wild rice と言います。食材や料理の話では wild rice が一般的です。Zizania は野生米を含むイネ科の植物群を指す学術名で、日常会話ではほとんど使いません。

「野生米」の英語の使い分け

wild rice
食材や料理としての野生米を指す、日常的で一般的な表現です。
I ordered a salad with wild rice and vegetables.
私は野生米と野菜のサラダを注文しました。
Zizania
野生米を含む植物群を指す、植物学上の学術名です。
Several species of Zizania grow in wetlands.
いくつかの野生イネ属の種が湿地に生えています。

「野生米」の例文

Birds fed on the seeds of Zizania along the marsh bank.

鳥たちは湿地の土手沿いで野生米の種子を食べた。

コアイメージ

水辺に生え、食用になる大粒の種子を実らせるイネ科の植物群

英英

A genus of aquatic grasses known as wild rice, whose species produce large edible seeds eaten by people and wildlife.

語源

Zizaniaは、学名でギリシャ語ζιζάνιαに由来し、水辺に生えるイネ科の属名として用いられる。

コラム

湿地や浅瀬で育ち、構成種の種子は伝統的に食用とされ野生動物の重要な餌になってきた。

「野生米」のレベル別の例文

中学
We ate wild rice with chicken for dinner.

私たちは夕食に鶏肉と野生米を食べました。
高校・英検2級
Wild rice grows naturally in shallow lakes and wetlands.

野生米は浅い湖や湿地に自然に生えます。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added wild rice to its new healthy menu.

そのレストランは新しい健康志向のメニューに野生米を加えました。
日常会話
Have you ever tried wild rice?

野生米を食べたことある？

「野生米」を英語にするときのよくある間違い

× I bought Zizania at the supermarket.

○ I bought wild rice at the supermarket.

食材としては学術名の Zizania でなく wild rice が自然です。

「野生米」の英語についてよくある質問

Q. 「野生米」を英語で一言で言うと？

wild rice と言うのが一般的です。食材や料理の話では、この表現を使えば自然に伝わります。

Q. wild rice と Zizania の違いは？

wild rice は食材や種子を指す一般的な表現です。Zizania は野生米を含む植物群の学術名です。

Q. 「野生米」を英語の料理名でどう言う？

料理名では wild rice salad や wild rice soup のように、wild rice に料理名を続けるのが一般的です。

「野生米」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く