野獣の

「野獣の」の英語

「野獣の」は英語で beastly と言います。animalistic は動物的・本能的な性質に、ferine は文学的で古風な野生性の描写に使われます。

「野獣の」の英語の使い分け

beastly
野獣のように凶暴な様子を表す、一般的な形容詞です。
The beastly dog scared everyone in the park.
その野獣のような犬は公園にいる全員を怖がらせました。
animalistic
人や行動の動物的・本能的な性質を表します。
The novel presents an animalistic desire for power and control.
その小説は、権力と支配への動物的な欲望を描いています。
ferine
文学や自然描写で使う、文語的で古風な表現です。
A ferine creature emerged from the dark forest.
野獣のような生き物が暗い森から現れました。

「野獣の」の例文

A ferine cat prowled along the fence.

野生の猫が塀沿いに徘徊した。

コアイメージ

野生の動物や本能的な性質を示し、凶暴さや警戒心を帯びた状態を指す

英英

Having the characteristics of wild animals; untamed, often suggesting fierceness or a predatory quality.

語源

ferineは、ラテン語ferinus（ferus「野生、獰猛」由来）からで、英語では動物の野生的な性質を表す形容詞になった

コラム

ferineはやや文語的で古風な響きがあり、文学や自然描写で野生性や獰猛さを強調するときに使われる

「野獣の」のレベル別の例文

中学
The movie showed a beastly creature in the mountains.

その映画には、山にいる野獣のような生き物が登場しました。
高校・英検2級
His animalistic urge to survive overcame his fear.

生き残ろうとする彼の動物的な本能が、恐怖に打ち勝ちました。
TOEIC・ビジネス
The report noted the suspect's animalistic behavior during the incident.

その報告書は、事件中の容疑者の動物的な行動を指摘していました。
日常会話
That beastly laugh gave me the chills.

その野獣のような笑い声にはぞっとしました。

「野獣の」を英語にするときのよくある間違い

× He has a beast nature.

○ He has an animalistic side.

beast nature は不自然な組み合わせです。「動物的な一面」は animalistic side と言えます。

「野獣の」の英語についてよくある質問

Q. 「野獣の」を英語で一言で言うと？

文脈によりますが、beastly が使えます。野獣のように凶暴な様子を表す形容詞です。

Q. beastly と animalistic の違いは？

beastly は野獣のように凶暴な様子、animalistic は動物的・本能的な性質を表します。

Q. 「野獣の」を文学的に言うには？

ferine が使えますが、文語的で古風な表現です。文学作品や自然描写で野生性を強調するときに向いています。

「野獣の」と関連する日本語の英語

「野獣の」と語尾違いの言い方

野獣beast

ほかの日本語から英語を引く